协理律师的法文

• Un coconseil et un enquêteur supplémentaire ont été nommés au sein de l ' équipe de la Défense afin de lui apporter un soutien additionnel.
  已为被告方任命了协理律师和辅助调查员，给他们更多的支助。
• Au 30 juin 2000, on comptait 41 conseils principaux et 19 coconseils chargés de représenter les défendeurs.
  截至2000年6月30日，有41名首席律师和19名协理律师代表被告。
• Le 8 juin 2005, après que l ' accusé eut terminé les formalités requises, le coconseil a été nommé conseil principal.
  被告办理完必要手续后，协理律师于2005年6月8日被任命为主要律师。
• Ils sont représentés par 27 conseillers principaux, 14 conseils adjoints et 31 enquêteurs et assistants.
  代表这些个人的有27名主要律师,14名协理律师,另加31名调查员和助理员。
• Ils sont représentés par 27 conseillers principaux, 14 conseils adjoints et 31 enquêteurs et assistants.
  代表这些个人的有27名主要律师,14名协理律师,另加31名调查员和助理员。
• On devrait en effet pouvoir faire face aux besoins actuels et futurs en la matière avec six postes supplémentaires de coconseil.
  预计如果增设六个协理律师的员额则将有可能满足目前及预期的审判准备需求。
• Trente-cinq candidats ont passé un entretien, dont 17 ont été admis comme conseils principaux et 10 comme coconseils.
  已面试了35位申请人，其中17人被接纳为主要律师，10人被接纳为协理律师。
• Le conseil adjoint a droit au remboursement de ses frais de voyage et au versement d ' une indemnité journalière de subsistance au même taux que le conseil principal.
  协理律师可以报销旅费和每日生活津贴，费率同首席律师相似。
• Au total, 22 changements de conseil principal et 24 changements de coconseil se sont produits au cours de l ' exercice biennal 2000-2001;
  2000－2001两年期共发生22起首席律师和24起协理律师的人事变动；
• Aucun conseil ne peut défendre plus d ' un suspect. Le conseil commis d ' office peut demander au Greffier de lui attribuer un conseil adjoint pour l ' assister.
  被指派的律师可请求书记官长任命一名协理律师来协助他（她）。