动物资源的法文

• Prend en outre note des efforts déployés par la Commission à travers son Bureau interafricain des ressources animales (IBAR) pour coordonner les actions nécessaires pour empêcher l ' introduction de la maladie dans le continent;
  又注意到委员会作出种种努力，通过非洲动物资源局协调为预防这一疾病传入非洲大陆所需采取的各种行动；
• Selon le Koweït, la première étude, qui a été achevée en 1992, a consisté à évaluer l ' effet de la pollution par le pétrole sur les ressources en zooplancton du milieu marin de la région.
  科威特说，第一项研究完成于1992年，该项研究评估了科威特海洋环境中石油污染对浮游动物资源的影响。
• Sa réclamation pour dommages causés aux ressources en mammifères marins repose sur des informations parues dans des publications qui dénombrent les animaux tués entre fin février et la miavril 1991.
  海洋哺乳动物资源损害索赔是根据公开文献中的资料提出的，文献中提供了1991年2月至4月中旬动物死亡的情况。
• Au niveau sous—régional, le Bureau interafricain pour les ressources animales de l ' OUA a pris en considération certains aspects de la lutte contre la désertification dans plusieurs projets (Éthiopie et Djibouti).
  在次区域上，非统组织的非洲国家间动物资源局在它的一些项目中增加了防治荒漠化的内容(在埃塞俄比亚和吉布提)。
• Il en résulte une diminution de la valeur des sols, de l ' eau, des ressources végétales et animales pour la société, notamment de la contribution de la fonction et des processus de l ' écosystème à la production primaire et aux activités connexes.
  这会降低土壤、水、植物和动物资源对社会的价值，包括生态系统功能和进程对初级生产和相关产业的贡献。
• Divers facteurs freinent toutefois la mise en valeur des ressources animales qui requiert une collaboration des pays arabes, notamment dans le cadre de programmes d ' alimentation, de lutte contre les maladies et d ' amélioration de la sélection.
  然而，动物资源受制于饲料供应、疾病和强化配种方案等若干因素，这些因素可能遏制发展，因此需要阿拉伯国家之间开展合作。
• Prend note en outre de la mission du Bureau interafricain pour les ressources animales (IBAR) de l ' Union africaine du mandat confié au NEPAD et du rôle important des Communautés économiques régionales dans le développement des ressources animales;
  又注意到非洲联盟非洲动物资源局的使命、授予新伙伴关系秘书处的任务规定，以及区域经济共同体在开发动物资源方面的重要作用；
• Prend note en outre de la mission du Bureau interafricain pour les ressources animales (IBAR) de l ' Union africaine du mandat confié au NEPAD et du rôle important des Communautés économiques régionales dans le développement des ressources animales;
  又注意到非洲联盟非洲动物资源局的使命、授予新伙伴关系秘书处的任务规定，以及区域经济共同体在开发动物资源方面的重要作用；
• Le développement agricole dépend de la façon dont sont utilisés des ressources naturelles telles que la terre, l ' eau et les ressources animales, notamment halieutiques, ainsi que l ' un des atouts les plus importants de la région pour ce développement, à savoir la main-d ' œuvre agricole.
  农业发展不仅有赖于土地和水、动物资源及渔场等自然资源的利用，还有赖于农业劳动力这一农业发展的最重要资产。