Au 7 mai 2008, 86 États Membres avaient intégralement versé leurs contributions au budget ordinaire, contre 84 au 16 mai 2007. 共有86个会员国在2008年5月7日之前足额缴付了其经常预算摊款，而在2007年5月16日之前这一数字为84个。
Le Secrétaire général estime donc souhaitable que les États Membres soumettent leurs propositions suffisamment à l ' avance pour éviter que les réunions ne doivent être annulées et que l ' examen des points de l ' ordre du jour ne doive être reporté. 因此秘书长认为，会员国最好提前足够的时间提交提议，以避免取消会议或推迟对项目的审议。
Le Secrétaire général tient à exprimer sa gratitude aux 105 États Membres qui avaient versé l ' intégralité de leurs contributions au 31 décembre 2007 et il engage instamment les autres États Membres à suivre leur exemple. 秘书长对在2007年12月31日前足额缴付摊款的105个会员国表示感谢，并敦促其他会员国以它们为榜样。
Il convient de souligner que notre chère amie, la Représentante permanente adjointe des Palaos a, durant ce processus de négociations et avant même qu ' elles ne soient achevées, pu concevoir, mener sa grossesse à terme et mettre au monde un enfant. 值得深思的是，我们尊敬的朋友、帕劳副常驻代表在谈判期间怀孕并在我们结束谈判之前足月生下一个孩子。
Nous voyons dans ce procédé une attitude de dédain envers ces pays de la part de ceux qui les exhortent à adopter des projets de résolution qui ne leur ont pas été communiqués suffisamment à l ' avance. 在这个过程中，我们看到那些主张快速通过那些没有提前足够的时间分配的决议草案的国家对上述国家所采取的一种蔑视态度。
De même, à titre d ' exception à l ' article 102 des Normes générales, un pays membre qui s ' acquitte intégralement du versement de sa quote-part au 30 avril est réputé être en < < situation régulière > > . 同样地，作为《总则》第102条的例外，在4月30日以前足额缴付其配额摊款的成员国视为 " 按时缴付 " 。
