前三名的法文

• Trois Pirates éliminés dans la 1 ère manche.
  海盗队前三名打者 在第一局都出局了 The Pirates go down 1 -2 -3 in the 1st inning.
• La liste nationale des candidats à des postes de sénateurs élus à la représentation proportionnelle sera constituée de segments de trois personnes et, parmi les trois premiers, il y aura un candidat d ' un sexe différent.
  在全国参议员候选人名单中，候选人性别差不多超过3%，在前三名候选人中，必须有一名性别不同的候选人。
• Auparavant les trois meilleurs étudiants de MSS recevaient des bourses pour poursuivre leurs études en Nouvelle Zélande et d ' autres étudiants qualifiés étaient admis directement dans des institutions de formation et des écoles secondaires à l ' étranger.
  此前，给予MSS的前三名学生奖学金到新西兰学习深造，而其他合格学生则被直接吸收到海外的培训机构和中学。
• Actuellement, trois conseillers interrégionaux offrent également des services d ' appui aux pays qui en font la demande et organisent des ateliers dans les domaines du recensement, de la comptabilité nationale et de la comptabilité de l ' environnement, ainsi que de l ' information géospatiale.
  目前三名区域间顾问也能在普查、国民和环境核算及地理空间信息等领域应各国要求提供支助和举办讲习班。
• Dans le cadre du Programme de hautes performances, le Projet d ' appui intégré aux sportifs vise les sportifs qui ont obtenu les trois premières places lors de l ' Olympiade nationale ou les sportifs proposés par une fédération sportive nationale.
  高产方案即向运动员提供全面援助方案面向的是在民族奥运会各项目比赛中获前三名者或属于全国体育联合会的运动员。
• En effet, une récente enquête de la Banque mondiale a placé la Géorgie parmi les trois premiers pays du monde pour la qualité de l ' environnement offert aux entreprises, ainsi que pour la rapidité et l ' efficacité du processus de réforme.
  实际上，在世界银行近来的一项调查报告中，格鲁吉亚在商业氛围和改革进程的速度与效率方面被列入了前三名国家。
• Les trois plus grands présidents sont généralement considérés comme étant Lincoln en no 1, George Washington en no 2 et Franklin Delano Roosevelt en no 3, bien que Lincoln et Washington, ainsi que Washington et Roosevelt, soient parfois échangés dans leur position respective.
  多数时候，前三名为林肯、华盛顿和富兰克林·D·罗斯福占据，虽然林肯与华盛顿或是华盛顿与罗斯福的位置时常对调。
• En ce qui concerne l ' équilibre entre les sexes de manière générale, l ' UNICEF se range parmi les trois organisations de pointe, avec le Fonds des Nations Unies pour la population et l ' Organisation des Nations Unies pour l ' éducation, la science et la culture.
  在全面性别均衡中，儿童基金会名列前三名，另两个是联合国人口基金和联合国教育、科学和文化组织。
• Selon des données transmises par le NSCB, les trois régions dans lesquelles on a observé les taux de décès maternels les plus élevés entre 1990 et 1995 étaient les régions ARMM, 10 et 9.
  根据国家统计协调委员会的数据，从1990-1995年，孕产妇死亡率位居前三名的地区为：棉兰老穆斯林自治区、10号区和9号区。
• Conformément à la législation mauricienne, seuls les trois premiers candidats de sa circonscription ont été élus directement mais il pouvait en principe prétendre à l ' un des huit sièges supplémentaires attribués en fonction de critères autres que les circonscriptions.
  毛里求斯法律规定，他的选区中只有前三名候选人才能直接当选，但提交人原则上有资格获得与该选区不直接有关的八个额外议席之一。