分析处的法文

• Le Département de lutte contre le blanchiment de capitaux du Ministère des finances a mis au point des systèmes d ' analyse des informations relatives au financement du terrorisme.
  财政部反洗钱厅制订特别措施，分析处理有关资助恐怖主义的数据。
• En 2006, le Service des statistiques et analyses, menant entre autres des études sur le décrochage et l ' échec des élèves, a été créé.
  2006年设立统计和分析处，除其他外，负责研究学生的辍学和不及格问题。
• L ' on procède également à la création d ' un centre d ' aide aux victimes et d ' une unité d ' analyse du renseignement en matière pénale.
  设立一个受害人支助中心和一个刑事情报分析处的工作也正在进行中。
• Les articulations entre ces attributions et celles d ' autres centres de responsabilité, notamment le Service des opérations et le Service de l ' analyse, étaient également mal définies.
  同样不明确的是，它们与其他责任中心职能的联系，特别是业务处和分析处。
• MRD (OMU, Service de l ' analyse des politiques et des meilleures pratiques, Service du développement socio-économique urbain)
  监测和研究司 （全球城市观测站， 最佳做法， 政策分析处， 城市经济和社会发展处）
• Le Groupe comprendrait le Service d ' analyse des informations militaires, le Service des opérations militaires, le Service de la planification militaire et le Service consultatif pour les opérations militaires.
  该小组的构成是军事情报分析处、军事行动处、军事规划处和军事行动咨询处。
• L ' appui informatique a été centralisé en une seule unité administrative, le Groupe de l ' appui informatique, qui est rattachée au Service de l ' élaboration et de l ' analyse des politiques.
  信息系统支助集中在政策制订和分析处的信息支助股一个单位内。
• Le Service de la sécurité alimentaire et de l ' analyse des projets agricoles de la FAO renforce son aptitude à faire face à des situations d ' urgence complexes.
  51．粮农组织粮食安全和农业项目分析处正在发展其应对复杂紧急局势的能力。
• Le Commandement des opérations des forces armées fédérales (Branche des analyses d ' objectifs et d ' impact) est l ' autorité dont relèvent les spécialistes du traitement des objectifs.
  联邦武装部队作战指挥部(目标和影响分析处)是领导目标确定人员的主管当局。
• Le Groupe est cependant conscient de la nécessité d ' adopter une approche au cas par cas de la décolonisation et appelle à cet égard au dialogue et à la coopération.
  但是，先锋集团知道非殖民化需要逐案分析处理，要求在这方面进行对话和合作。