分析器的法文

• En 1996, l ' Inde a lancé du matériel de mesure du rayonnement gamma et un analyseur à grilles retardatrices à bord de son satellite SROSSC2.
  印度在1996年发射的拉伸型罗希尼卫星系列C2（SROSS－C2）上搭载了伽马射线和制动势能分析器有效载荷。
• Dans le cadre de l ' amélioration globale des mécanismes d ' évaluation et du suivi des réactions, le Département utilise un nouveau système d ' analyse du nombre de visiteurs du site, Google Analytics.
  新闻部在着重于改善评估机制和反馈跟踪的整体工作中，为网站流量分析设立了一个新的系统，即谷歌分析器。
• Selon les données fournies par Google Analytics, cet annuaire a été consulté quelque 435 000 fois et plus de 1 200 000 pages ont été visualisées en 2011.
  根据谷歌分析器的数据，2011年仅对这一目录内容的访问次数就达到约435 000次，唯一页面浏览超过120万次。
• D ' après les chiffres de Google Analytics, les contenus de ce répertoire ont été consultés 435 000 fois en 2013, avec plus de 1,2 million de pages vues par des visiteurs uniques.
  根据谷歌分析器的数据，2013年仅对这一目录内容的访问次数便达约435 000次，页面浏览量超过120万次。
• Cette phase est aussi appelée à balayage ou lexing ; le logiciel qui effectue une analyse lexicale est appelé un analyseur lexical ou un scanner.
  进行词法分析的程序或者函数叫作词法分析器（lexical analyzer，简称lexer），也叫扫描器（scanner）。
• L ' analyse de l ' expérience des utilisateurs a permis de récolter des informations utiles sur les tendances d ' utilisation, grâce à des rapports sur le trafic au site Web qui s ' appuient sur les données collectées au moyen de Google Analytics.
  根据谷歌分析器收集到的数据进行的用户体验分析在网站流量报告基础上，产生了关于使用情况趋势的相关信息。
• Le matériel d ' expérience de détection de bouffées de rayons gamma et l ' analyseur à potentiel de freinage à bord du satellite SROSS-C2, lancé en 1994, continue de fournir aux scientifiques des données précieuses.
  1994年发射的SROSS-C2卫星上的机载伽马射线脉冲试验有效载荷以及制动势能分析器有效载荷继续为科学家提供宝贵的数据。
• Traitement d ' images extérieures porteuses d ' informations au moyen d ' algorithmes tels que la compression de temps, le filtrage, l ' extraction, la sélection, la corrélation, la convolution ou les transformations entre domaines (par exemple transformée de Fourier rapide ou transformée de Walsh).
  对于 " 动态信号分析器 " 来说，分析器可以输出到显示器或海量存储器而不引起输入数据的分析中断的最宽频率范围。
• Traitement d ' images extérieures porteuses d ' informations au moyen d ' algorithmes tels que la compression de temps, le filtrage, l ' extraction, la sélection, la corrélation, la convolution ou les transformations entre domaines (par exemple transformée de Fourier rapide ou transformée de Walsh).
  对于 " 动态信号分析器 " 来说，分析器可以输出到显示器或海量存储器而不引起输入数据的分析中断的最宽频率范围。
• Il s ' agit d ' un analyseur de la composition des ions à très grande vitesse qui devrait étudier les processus se déroulant dans le plasma au voisinage de Mars pour un consortium international dirigé par le Mullard Space Science Laboratory (Angleterre).
  这是一种超高速离子构成分析器，用来为英国的MULIARD空间科学实验室领导的一家国际联合企业探查火星附近的等离子体过程。