出证明的法文

• Il veut que vous le prouviez.
  他要你们拿出证明
• Avant de délivrer un tel certificat, le chef de l ' exécutif doit obtenir un document certifié du Gouvernement populaire central.
  行政长官在发出证明文件前，须取得中央人民政府的证明书。
• Les avances de fonctionnement devraient être régularisées après chaque trimestre lorsque l ' organe d ' exécution fournit son attestation de dépenses.
  预付业务费应当在季度末执行机构提交支出证明书时结清。
• Améliorer les contrôles de l ' examen, l ' enregistrement et le rapprochement des certificats de dépenses soumis par les partenaires de réalisation
  加强对执行伙伴提交的支出证明审查、记录和对账的控制
• Le seul justificatif attestant la valeur de ces tableaux est l ' estimation figurant dans la lettre susmentionnée.
  提出证明这些画的价值的唯一证据是政府艺术收藏处来信中的估计。
• Dans ce cas, l ' État lésé devra démontrer ces circonstances devant les tribunaux par tous les moyens dont il dispose.
  在这种情况下，受害国须向法院提出证明，说明情况确实如此。
• Avant de délivrer cette attestation, le Chef de l ' exécutif reçoit lui-même du Gouvernement central un document l ' y autorisant.
  行政长官在发出证明文件前，须取得中央人民政府的证明书。
• Ils voudraient savoir qui dans l ' Organisation est tenu de prouver qu ' il s ' est soumis à ce test.
  他们想知道在联合国什么人需要提出证明，证明已参加该测验。
• Avant de délivrer cette attestation, le Chef de l ' exécutif reçoit luimême du Gouvernement populaire central un document l ' y autorisant.
  行政长官在发出证明文件前，须取得中央人民政府的证明书。
• Ces assertions étaient généralement corroborées par d ' autres documents, tels que des photographies ou des rapports d ' expertise indépendants.
  这些陈述通常由其他文件作出证明，例如照片和独立的调查报告。