出生体重不足的法文

• Réduire le nombre de cas d ' insuffisance pondérale à la naissance et de mortalité périnatale grâce à l ' utilisation judicieuse d ' aliments et d ' éléments nutritifs supplémentaires
  通过合理地利用食物和营养补充物，减少出生体重不足的情况和降低围产期死亡率。
• La malnutrition pendant la grossesse peut avoir notamment pour conséquence une insuffisance pondérale à la naissance ou des naissances prématurées qui contribuent à la morbidité et à la mortalité infantiles.
  妊娠期间营养不良，可能会导致婴儿出生体重不足或是发育不足，造成婴儿患病或死亡。
• Les données concourent à indiquer que la sous-nutrition maternelle et le faible poids à la naissance prédisposent à l ' obésité et aux maladies non transmissibles à l ' âge adulte.
  有证据表明，产妇营养不足和婴儿出生体重不足使儿童在成年后易得上肥胖症和非传染病。
• L ' une des causes de l ' insuffisance pondérale à la naissance, à l ' échelle mondiale, est peut-être l ' accès limité aux oligo-éléments, en particulier au fer et à l ' iode.
  出生体重不足的全球因素或许包括了获得微营养素的有限情况,尤其是铁质和碘质。
• Or, un poids insuffisant à la naissance a des effets négatifs sur le développement physique et mental de l ' enfant et augmente le risque de décès pendant les premières années de la vie.
  出生体重不足对儿童的身心发展造成不利影响，使儿童在出生头一年死亡的可能性增大。
• Selon l ' OMS, les femmes qui fument ont tendance à accoucher prématurément ou à donner la vie à des bébés d ' un poids inférieur à la normale à la naissance.
  根据世界卫生组织（卫生组织）称，吸烟的妇女容易早产，她们所生婴儿往往出生体重不足。
• Les informations disponibles ne suffisent malheureusement pas pour déterminer les causes de l ' insuffisance pondérale à la naissance et trouver les meilleurs moyens de la prévenir dans les pays en développement.
  很不幸,要确定发展中世界内造成出生体重不足的原因和最好的预防方法,拿不到足够的资料。
• Presque toutes les statistiques de santé, notamment sur la mortalité, la morbidité, l ' avortement et le faible poids à la naissance ont été analysées par groupe ethnique.
  几乎所有健康统计数字，如关于死亡率、发病率、堕胎和出生体重不足的数字，均由族裔群体进行分析。
• Selon la définition de l ' OMS, il y a insuffisance pondérale à la naissance lorsque le nouveau-né pèse moins de 2 500 grammes (environ 5,5 livres).
  出生体重不足 38. 卫生组织将出生体重不足定义为低于2 500克,或大约5.5磅的出生体重。
• Selon la définition de l ' OMS, il y a insuffisance pondérale à la naissance lorsque le nouveau-né pèse moins de 2 500 grammes (environ 5,5 livres).
  出生体重不足 38. 卫生组织将出生体重不足定义为低于2 500克,或大约5.5磅的出生体重。