出版科的法文

• La présence du Service d ' interprétation dans cette division ne change pas le fait que la Section des publications se situe déjà dans le domaine du traitement et de la production de documents.
  口译处也在该司的现状并不能改变出版科已经被编到了与文件处理和制作相关的其他处室一组。
• L ' Administration a souscrit à la recommandation du Comité, selon laquelle elle devrait examiner les causes internes du retard des divers travaux effectués à la Section des services de publication et au Service de la rédaction des procès-verbaux de séance.
  行政当局同意委员会的建议，即应消除出版科和逐字记录处各项工作拖延的内部原因。
• La Section des services de publication a considérablement réduit le nombre de documents imprimés produits (100 millions de pages au cours de l ' exercice considéré contre 600 millions en 2008-2009).
  出版科的硬拷贝印刷大幅减少，在本报告所述期间仅印刷了1亿印页，而2008-2009年为6亿印页。
• Le Comité a recommandé à l ' Administration d ' examiner les causes internes du retard des divers travaux effectués à la Section des services de publication et au Service de la rédaction des procès-verbaux de séance (par. 308).
  审计委员会建议行政当局消除出版科和逐字记录处各项工作拖延的内部原因（第308段）。
• Le montant de 5 048 500 dollars, qui correspond au maintien des moyens existants, doit permettre de continuer à financer les 24 postes permanents de la Section de l ' interprétation et des publications.
  所需资源为5 048 500美元，按原有水平编列，将用于维持口译和出版科内的24个常设员额。
• Deux postes financés au moyen de ressources extrabudgétaires et qui relevaient précédemment de la Section de l ' interprétation et des publications ont été cédés au sous-programme 2 afin de faciliter le service des séances et l ' externalisation de travaux de traduction.
  将口译和出版科两个预算外员额调到次级方案2，用于支持会议服务和承包笔译。
• L ' Administration a souscrit à la recommandation du Comité, selon laquelle elle devrait examiner les causes internes du retard des divers travaux effectués à la Section des services de publication et au Service de la rédaction des procès-verbaux de séance.
  行政部门同意委员会的建议，即它应消除出版科和逐字记录处各项工作拖延的内部原因。
• Service linguistique, Section de l ' édition et de la correction des publications du Service des publications et Groupes de l ' édition et des références de la Section de la gestion des documents du Service de la planification centrale et de la coordination
  语文处和出版处校对、编辑和出版科和中央规划和协调处文件管理科编辑和参考股
• À la Section de l ' interprétation et des publications (sous-programme 4), reclassement de cinq postes P-4 d ' interprète en postes P-5 d ' interprète hors classe (ibid., par. 2.109).
  将口译和出版科(次级方案4)五个P-4口译员员额改叙为P-5高级口译员职等(同上，第2.109段)。
• Pour toutes dispositions particulières concernant la distribution des documents, les délégations sont priées de s ' adresser par courrier ou par téléphone au Chef de la Section des services de publication (bureau NL314A, poste 3.8044).
  有关分发安排的特别要求可以书面或打电话向出版科科长提出(NL-314A室，电话分机：3.8044)。