出版社的的法文

• Un programme de soutien financier est à la disposition des maisons d ' édition qui publient des traductions des œuvres de littérature grecque moderne en langues étrangères ;
  施实对出版社的资助计划，将现代希腊文学作品翻译成外文；
• Je viens de la maison d'édition.
  我是出版社的 I'm from the publishing company.
• Ellie de chez Simon a demandé une couverture pour son livre.
  Simon出版社的Ellie把Matterhorn那本书封送来了 她想让我们两个做？
• Du fait du phénomène de concentration qui caractérise le marché des journaux payants, ces journaux ont de plus en plus souvent pour origine de grandes maisons d ' édition.
  由于付费报纸市场的集中现象，出自大型出版社的这些报纸将日益增多。
• La loi sur la presse qui a favorisé la création de maisons de presse audiovisuelle et écrite employant de nombreux journalistes et autres personnels technique et artistique;
  新闻法，推动了音像和图书出版社的建立，雇用了许多记者及其他技术和艺术人员；
• La vente sous licence de deux publications récentes de l’UNU a été accordée à des maisons d’édition de pays non anglophones.
  有两项联合国大学出版社的新书目,已向本国语言不是英语的一些国家的出版商颁发了许可证。
• Le registre des périodiques mentionne seulement l ' éditeur du titre. La loi n ' impose pas au Ministère de la culture de déterminer le propriétaire de la maison d ' édition.
  期刊资料只包括出版商的名称，文化部不会、也无法追查出版社的实际拥有者。
• Aucun acte criminel de la part de la maison d ' édition n ' a pu être établi et le Bureau n ' a donc pas jugé nécessaire que des poursuites pénales soient engagées.
  调查没有认定出版社的行为构成刑事罪，宪法保护局决定不提起刑事诉讼。
• Parmi les options possibles on peut envisager d’arrêter temporairement la publication des versions française et espagnole et de réexaminer l’accord de publication avec l’Oxford University Press.
  可能作出的选择包括暂时停止法文和西班牙文本以及重新审查与牛津大学出版社的出版协定。
• Le registre des périodiques mentionne seulement l ' éditeur du titre. La loi ne permet pas au Ministère de la culture de déterminer le propriétaire de la maison d ' édition.
  期刊资料只包括出版商的名称，文化部不会、也无法依法追查出版社的实际拥有者。