几天来的法文

• Depuis quelques jours, la situation s ' est détériorée dans l ' ancienne Région autonome d ' Ossétie du Sud.
  第比利斯 几天来，前南奥塞梯自治区的局势一直恶化。
• Elle est venue à son école il y a quelques jours.
  几天来她来过学校
• Les résultats des derniers jours sont le fruit du travail novateur qui a été présenté à cette session.
  会上进行的具有创新意义的工作显示了过去几天来取得的成果。
• Il est venu au resto.
  他前几天来咱餐馆了
• En Europe, comme les membres le savent, nous consacrons, chaque année, des journées à la commémoration du patrimoine culturel commun européen.
  众所周知，我们每年专门用几天来庆祝共同的欧洲文化遗产。
• Ces derniers temps, les bombardements et la violence ont atteint un niveau inégalé, les habitants ne parvenant plus à distinguer le jour de la nuit.
  过去几天来，轰炸和暴力升级，不分昼夜地发生。
• En résumé, ces points constituent la synthèse des consultations qui, des jours durant, ont été organisées sur la question de l ' alternance.
  总的说来，这些要点是几天来对交替问题进行协商所得的总结。
• Les acteurs ont répété leurs scènes chaque soir avant le tournage, et ont passé de nombreux jours à tourner nus.
  演员们在拍摄前每一晚都排练他们的镜头，並花费了几天来拍摄裸体。
• Ma délégation s ' est jointe au consensus sur toutes les résolutions que nous avons adoptées ces derniers jours.
  在过去几天来，我国代表团加入了我们通过的所有决议的协商一致意见。
• Je voudrais exprimer ma reconnaissance sincère pour toutes les condoléances qui ont été exprimées à la Pologne au cours des derniers jours.
  请允许我对近几天来大家对波兰所说的一切同情之辞表示衷心感谢。