冷却器的法文

• Cependant, il est avéré que les halons peuvent agir comme des < < refroidisseurs globaux > > importants [figure TS-6].
  然而,有证据表明,哈龙可发挥重大 " 全球冷却器 " 的作用 [数字 TS-6]。
• Aujourd ' hui, les technologies utilisant des hydrocarbures sont la norme pour les refroidisseurs de bouteilles, armoires pour aliments, congélateurs de crème glacée et autres équipements.
  如今，采用碳氢化合物技术已成为瓶装饮料冷却器、食品冷柜和冰淇淋冷柜等设备的标准规范。
• La MINUS possède 2 335 réfrigérateurs, 263 congélateurs et 510 fontaines réfrigérées, répartis sur le vaste territoire du pays.
  联苏特派团有2 335台冰箱、263台冰柜和510个水冷却器，遍布在这个幅员辽阔的国家各地。
• Aux Etats-Unis, on équipait à présent les bâtiments résidentiels de systèmes faisant appel au HFC et dans les Parties non visées à l ' article 5, le remplacement des refroidisseurs progressait.
  在美利坚合众国，住宅系统里安装使用氟化烃的系统，非第5条缔约方正在进一步替换冷却器。
• Le réfrigérateur utilisait des hydrocarbures pour emmagasiner l ' énergie solaire dans la glace, éliminant ainsi la nécessité de faire appel à des batteries. En outre, il était économique.
  此种冷却器使用碳氢技术把太阳能量存储在冰中，从而不再需要蓄电池，而且亦能做到低成本、高效益。
• Les installations existantes sont suffisantes pour assurer le refroidissement du centre informatique principal mais, pour renforcer de manière plus générale les capacités dans ce domaine, des unités de refroidissement de secours protégées contre les inondations ont été installées.
  为了提高冷却机组功效的可持续性，在大楼内安装了临时冷却器，它们未受水灾侵袭。
• Même si les unités de refroidissement doivent rester au dernier sous-sol, les commutateurs électriques et autres dispositifs de commande ont été placés en hauteur, pour être épargnés en cas de nouvelle tempête.
  尽管冷却器必须置于地下室的最底层，但电开关和冷却器控制装置正移至未来风暴可无法达到的高度。
• Même si les unités de refroidissement doivent rester au dernier sous-sol, les commutateurs électriques et autres dispositifs de commande ont été placés en hauteur, pour être épargnés en cas de nouvelle tempête.
  尽管冷却器必须置于地下室的最底层，但电开关和冷却器控制装置正移至未来风暴可无法达到的高度。
• Aura a besoin d'aide pour les glacières.
  Aura需要帮忙搬冷却器 - 不要太累！ - Aura needs help moving the coolers.
• Même si les unités de refroidissement doivent rester au dernier sous-sol, les commutateurs électriques et autres dispositifs de commande ont été placés en hauteur, pour être épargnés en cas de nouvelle tempête.
  尽管冷却器必须置于地下室的最底层，但电开关和其他冷却器控制装置正移至未来暴风雨无法达到的高度。