Les données agronomiques, par exemple, pourraient faire l ' objet d ' une démarche intégrée et être collectées en corrélation avec des informations socioéconomiques et démographiques, ce qui augmenterait leur pertinence aux fins de la mise en œuvre des politiques. 例如，对农艺学数据可采取综合办法，如果与社会经济和人口信息收集相结合，则对政策应用更具相关性。
Le projet occupe également sur le terrain des équipes de spécialistes de différents domaines (agronomes, vétérinaires, économistes, sociologues, experts agricoles, forestiers, psychologues, administrateurs, etc.). 这一项目还在各地拥有现场专家组（农艺学家、兽医、经济学家、社会学家、农业专家、森林工程师、心理学家、行政管理人员等）。
En 1992, le taux d ' inscription des étudiantes dans l ' enseignement supérieur a considérablement augmenté, notamment dans l ' agronomie (63,6 %) et l ' architecture (57,6 %). 1992年女性在高等院校中的比例大大增加了，女性比例下降的是以下科目：农艺学，为63.6％和建筑学，为57.6％。
De son côté, l ' analyse intergroupes fait ressortir une prévalence marquée des garçons dans les options industrielles et l ' agronomie et également une prévalence des femmes dans les sciences de la santé, l ' éducation, les sciences sociales et les beaux-arts, quelle que soit la modalité choisie. 而组间分析则表明男子在工程与农艺学领域，妇女在卫生、教育、社会与美术等领域占优势。
Sur la base de ces travaux préliminaires, la commission a commencé à définir des critères fondamentaux de qualité pour trois professions, à savoir celles d ' agronome, d ' ingénieur et de médecin. 根据这项初步的工作，委员会着手为选定的3个职业----农艺、工程和医药----确定南锥体共同市场最基本的质量标准。
La FAO et l ' ICARDA ont lancé un réseau d ' information sur la sécheresse avec la collaboration du Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes (CIHEAM) et de la Commission des communautés européennes; 粮农组织和旱地农研中心作为主要创建人，地中海先进农艺国际研究中心和欧洲委员会作为合作者共同推出了一个干旱信息网；
Elle porte sur l ' élargissement du réseau de gestion de la sécheresse pour le Proche-Orient, la Méditerranée et l ' Asie centrale (NEMEDCA), sous la coordination de l ' ICARDA, du Bureau régional de la FAO pour le Proche-Orient, et du CIHEAM de Saragosse. 该工作由旱地农研中心、粮农组织近东地区办事处和地中海先进农艺国际研究中心（Zaragoza）协调。
D’autres sessions de formation continue offertes aux techniciens et ingénieurs de terrain sont dispensées à l’Institut agronomique et vétérinaire Hassan II. Elles peuvent aussi être organisées à la demande pour des thématiques précises. 哈桑二世兽医学和农艺学研究所向这一领域中的技术人员和工程师提供其他继续培训课程。 还可根据要求举办关于具体主题的培训。
On trouvait parmi les esclaves africains des chefs de tribus locaux, des agronomes, des artisans métallurgistes, des mineurs, des tisserands, des praticiens en médecine traditionnelle et des représentants d ' un grand nombre d ' autres professions. 在受奴役非洲人中间，有人是当地的酋长，农艺学家，冶金工匠、开矿者、纺织者和传统医学的从业者以及一大批其他专业人员。
Le site Web du projet, ou centre virtuel LADA, a été restructuré pour tenir compte des résultats d ' une vaste évaluation des besoins des utilisateurs menée en collaboration avec l ' Institut agronomique méditerranéen de Bari (Italie). 在与巴里的地中海农艺研究所合作对用户需要进行广泛评估的基础上，对项目网站(即土地退化评估虚拟中心)进行了结构重组。
