农业补贴的法文

• Subventions agricoles dans les pays de l ' OCDE (estimation)
  指标40 经合组织国家农业补贴估计值占国内总产值的百分比
• Estimation des subventions agricoles versées par les pays de l ' OCDE en pourcentage de leur produit intérieur brut
  经合组织国家农业补贴估计值占其国内总产值的百分比
• Les subventions à l ' agriculture qui faussent les échanges ont poussé les pays en développement hors des marchés internationaux.
  扭曲贸易的农业补贴将发展中国家挤出了国际市场。
• L ' agriculture et les subventions agricoles avaient été une pierre d ' achoppement dans les négociations à l ' OMC.
  农业和农业补贴是世贸组织谈判中的一个绊脚石。
• Ces subventions font qu ' il est encore plus difficile pour les petites économies comme la nôtre d ' être compétitives.
  农业补贴使得像我国这样的小国经济更难以竞争。
• Les pays riches doivent améliorer l ' accès aux marchés et démanteler les subventions agricoles qui faussent le commerce.
  富国必须扩大市场准入，取消干扰正常贸易的农业补贴。
• La suppression des subventions agricoles dans les pays développés devrait être avantageuse pour les exploitants des pays en développement.
  取消发达国家的农业补贴可能让发展中国家的农民受益。
• Il fallait maintenant parvenir à un accord sur les modalités précises de réduction des subventions agricoles et autres.
  现在必须就减少农业补贴和其他补贴的确切方式达成协议。
• Dans la pratique, les subventions agricoles consenties dans les pays développés profitent essentiellement aux groupes à revenu élevé.
  在实践中，发达国家农业补贴的受益者大多是高收入群体。
• Elles ont achoppé, entre autres, sur la question cruciale des subventions agricoles qui étouffent les producteurs dans les pays en développement.
  那些谈判失败的原因之一是农业补贴这个关键问题。