军事禁区的法文

• Il note que les mines n ' étaient installées que dans les zones d ' exclusion militaire, qu ' elles étaient clairement signalées par des panneaux et que de hautes clôtures en interdisaient l ' accès étourdiment.
  他指出，地雷仅用于军事禁区，有警告标志清楚地标明，并有高墙来防止人们无意进入。
• Le chef des opérations militaires de l ' étatmajor a confirmé que les FAB ont tué trois personnes qui se trouvaient dans une zone interdite et qui étaient par conséquent considérées comme des rebelles;
  陆军总参谋部军事行动负责人确认布隆迪武装部队打死3人，他们跑到军事禁区之内，因此被当作叛乱分子；
• À Bethléem, le siège de l ' église de la Nativité par les forces israéliennes se poursuit et la ville, tout comme les autres villes réoccupées par les forces israéliennes, reste zone militaire fermée.
  在伯利恒，以色列继续围困耶酥降生堂，该市与被以色列占领军重新占领的其他城市一样，仍然是军事禁区。
• Un couvre-feu a été imposé à Bethléem et dans les villages voisins à partir du 2 avril, et dès le début de l ' incursion, les Forces de défense israéliennes ont déclaré Bethléem zone militaire fermée.
  从4月2日开始，对伯利恒及其周围村庄施行宵禁，以色列国防军并从入侵开始就宣布伯利恒是军事禁区。
• Le shérif a appelé la base, la base à envoyé le Major Jesse Marcel, et à ce moment-là, c'est pratiquement devenu un site militaire, comme ils ramassèrent tous les morceaux de débris qu'ils pouvaient trouver.
  警长马上给驻地打电话 驻军派Jesse Marcel少校来 那时候 这地方就变成了军事禁区 他们收集了所有的残骸
• Le 2 juin également, les Forces armées libanaises ont décidé d ' interdire aux manifestants de pénétrer dans la zone située au sud du fleuve Litani, qu ' elles ont déclarée < < zone militaire d ' accès réservé > > .
  同样也是在6月2日，黎巴嫩武装部队决定禁止示威者进入利塔尼河以南地区，并宣布该地区为军事禁区。
• Les maisons sont généralement démolies, soit au motif qu ' elles ont été construites sans permis, soit dans le cadre d ' opérations d ' évacuation des Palestiniens vivant dans des < < zones militaires d ' accès réglementé > > .
  在绝大多数情形下，拆除房屋是因为没有许可证，或是在对居住在 " 军事禁区 " 内的巴勒斯坦人进行疏散时进行的。
• Les maisons sont généralement démolies, soit au motif qu ' elles ont été construites sans permis, soit dans le cadre d ' opérations d ' évacuation des Palestiniens vivant dans des < < zones militaires d ' accès réglementé > > .
  在绝大多数情形下，拆除房屋是因为没有许可证，或是在对居住在 " 军事禁区 " 内的巴勒斯坦人进行疏散时进行的。
• Les maisons sont généralement démolies, soit au motif qu ' elles ont été construites sans permis, soit dans le cadre d ' opérations d ' évacuation des Palestiniens vivant dans des < < zones militaires d ' accès réglementé > > .
  在绝大多数情形下，拆除房屋是因为没有许可证，或是在对居住在 " 军事禁区 " 内的巴勒斯坦人进行疏散时进行的。
• Les maisons sont généralement démolies, soit au motif qu ' elles ont été construites sans permis, soit dans le cadre d ' opérations d ' évacuation des Palestiniens vivant dans des < < zones militaires d ' accès réglementé > > .
  在绝大多数情形下，拆除房屋是因为没有许可证，或是在对居住在 " 军事禁区 " 内的巴勒斯坦人进行疏散时进行的。