内陆渔业的法文

• Il s ' agit, par exemple, d ' associer les femmes à la gestion durable des ressources marines et de promouvoir la pêche continentale et la pisciculture, de les former à des techniques de traitement plus efficaces et de mener des analyses de la chaîne de commercialisation, afin de faciliter leur accès au crédit, au marché et à de meilleures techniques de stockage.
  例子包括使妇女参与对海洋资源的可持续管理，促进内陆渔业和水产养殖活动；培训妇女使用更有效的加工技术；以及进行市场链分析以增加妇女获得信贷、市场和经改进的贮藏技术的机会。
• Outre qu ' elle possède la moitié des parts de la Sealords, la Commission contrôle maintenant aussi la Moana Pacific Fisheries Limited (la plus grande société de pêche côtière en Nouvelle-Zélande), la Te Waka Huia Limited, la Pacific Marine Farms Limited et la Chatham Processing Limited.
  除了在 " 海王 " 的50％的股份外，委员会现在还控制着莫阿纳太平洋渔业有限公司(新西兰最大的内陆渔业公司)、Te Waka Huia有限公司、太平洋海水养殖场有限公司和查塔姆加工有限公司。
• Outre qu ' elle possède la moitié des parts de la Sealords, la Commission contrôle maintenant aussi la Moana Pacific Fisheries Limited (la plus grande société de pêche côtière en NouvelleZélande), la Te Waka Huia Limited, la Pacific Marine Farms Limited et la Chatham Processing Limited.
  除了在 " 海王 " 的50%的股份外，委员会现在还控制着莫阿纳太平洋渔业有限公司(新西兰最大的内陆渔业公司)、Te Waka Huia有限公司、太平洋海水养殖场有限公司和查塔姆加工有限公司。
• De même que nous sommes très actifs au sein des organisations régionales et autres de pêche, telles que le Comité des pêches de la FAO et ses organes subsidiaires, la Commission des pêches pour l ' Atlantique Centre-Ouest, l ' Organisation latino-américaine du développement de la pêche, la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l ' Atlantique et la Commission interaméricaine du thon tropical.
  同样，我们积极参加区域和其他渔业组织，例如粮农组织渔业委员会及其附属机构、中西部大西洋渔业委员会、拉丁美洲渔业发展组织、拉丁美洲内陆渔业委员会、养护大西洋金枪鱼国际委员会，以及美洲热带金枪鱼委员会。
• Il participe d ' autre part activement à plusieurs organisations régionales de gestion de la pêche, comme le Comité des pêches de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture et ses organes subsidiaires, la Commission des pêches pour l ' Atlantique Centre-Ouest, l ' Organisation latinoaméricaine de développement de la pêche, la Commission des pêches intérieures pour l ' Amérique latine et les Caraïbes, ainsi que la Commission interaméricaine du thon tropical.
  我们还积极参与区域渔业管理组织，诸如粮农组织渔业委员会及其附属机构、中西部大西洋渔业委员会、拉丁美洲渔业发展组织、拉丁美洲和加勒比内陆渔业委员会，而且我们还参加了美洲热带金枪鱼委员会。
• Elle a activement participé aux travaux d ' organisations régionales de gestion des pêches telles que le Comité des pêches de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture et ses organes subsidiaires, la Commission des pêches pour l ' Atlantique Centre-Ouest, l ' Organisation latino-américaine de développement de la pêche, la Commission des pêches intérieures pour l ' Amérique latine, la Convention internationale pour la conservation des thonidés de l ' Atlantique et la Commission interaméricaine du thon tropical.
  委内瑞拉积极参加了区域渔业管理组织的工作，如联合国粮食及农业组织的渔业委员会及其附属机构、中西部大西洋渔业委员会、拉丁美洲渔业发展组织、拉丁美洲内陆渔业委员会、养护大西洋金枪鱼国际公约和美洲热带金枪鱼委员会。
• À l ' appui de la réalisation des objectifs fixés dans le Code, la FAO a mis en place en 1999 le Programme pour des moyens d ' existence durable dans la pêche (PMEDP), programme quinquennal qui est financé par le Royaume-Uni et vise à aider les 25 pays participants d ' Afrique de l ' Ouest à réduire la pauvreté dans les communautés de pêche côtière et continentale par l ' amélioration des moyens d ' existence des personnes dépendant de la pêche et des ressources aquatiques.
  83 199. 依照守则的目标，粮农组织在1999年执行了可持续渔业生计方案。 84 这是一项由联合王国出资的五年方案，旨在援助西非25个参与国减少沿海和内陆渔业社区的贫穷，改善依赖渔业和水生资源的人的生计。
• D ' autre part, le Venezuela participe aux activités du Comité des pêches de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture et de ses organes subsidiaires ainsi que de nombreuses organisations régionales de gestion des pêches, notamment la Commission des pêches pour l ' Atlantique Centre-Ouest, l ' Organisation latino-américaine pour le développement de la pêche, la Commission des pêches intérieures pour l ' Amérique latine, la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l ' Atlantique et la Commission interaméricaine du thon tropical.
  委内瑞拉还积极参加联合国粮食及农业组织渔业委员会及其附属机构以及区域渔业管理组织，其中包括中西部大西洋渔业委员会、拉丁美洲渔业发展组织、拉丁美洲内陆渔业委员会、国际大西洋金枪鱼养护委员会以及美洲热带金枪鱼委员会。
• Le RSN-2 s ' est également penché sur l ' harmonisation des systèmes de documentation des prises, la surcapacité et une pêche responsable dans les écosystèmes marins; il a en outre considéré l ' application d ' une approche écosystémique de la pêche, les récents développements en rapport avec les zones marines protégées, en considérant par ailleurs la performance des États et organisations régionales de gestion des pêches ainsi que les problèmes liés à la petite pêche, à la pêche dans les eaux intérieures et l ' aquaculture.
  与会者还讨论了统一渔获量文件计划、产能过剩和海洋生态系统中的负责任渔业等问题，包括落实渔业的生态系统方法、最近有关海洋保护区的事态发展、区域渔业管理组织和安排和其他区域渔业机构的绩效评估以及与小规模及内陆渔业和水产养殖业有关的问题。