内陆水运的法文

• À accorder le degré de priorité voulu au transport fluvial dans les politiques, plans et investissements sur la base d’une analyse approfondie de ses avantages économiques, financiers, sociaux et environnementaux, et à sensibiliser le public à ces avantages, encourageant ainsi le passage au mode de transport fluvial là où les conditions s’y prêtent;
  在详细分析经济、财政、社会和环境利益的基础上,在政策、规划和投资方面对内陆水运给予适当优先,并向公众宣传这些利益,从而鼓励在适当的地方转向内陆水运方式;
• À accorder le degré de priorité voulu au transport fluvial dans les politiques, plans et investissements sur la base d’une analyse approfondie de ses avantages économiques, financiers, sociaux et environnementaux, et à sensibiliser le public à ces avantages, encourageant ainsi le passage au mode de transport fluvial là où les conditions s’y prêtent;
  在详细分析经济、财政、社会和环境利益的基础上,在政策、规划和投资方面对内陆水运给予适当优先,并向公众宣传这些利益,从而鼓励在适当的地方转向内陆水运方式;
• Pour réagir à ce problème, le secrétariat cherche à promouvoir des politiques qui encouragent un changement de mode de transport en faveur du chemin de fer et des transports fluviaux, spécialement pour le transport des marchandises qui est responsable d ' environ un tiers des émissions de gaz à effet de serre dans la région.
  为了应对这一挑战，秘书处一直推动采取相关政策，鼓励交通运输方式从公路运输变为铁路和内陆水运，尤其是对于货运，亚太区域温室效应气体排放中约有三分之一是货运产生的。
• À intégrer le transport fluvial aux systèmes de transport intermodal de manière à pouvoir assurer des services de transport intérieurs et internationaux d’un bout à l’autre de la chaîne, ce qui permettra de répondre à la demande du marché portant sur des services adaptés et compétitifs tout en optimalisant sur l’ensemble de la chaîne les avantages économiques, financiers, environnementaux et sociaux que peut offrir chaque mode de transport;
  将内陆水运纳入多式联运系统,为国内和国际交通提供门到门服务,从而回应市场对于方便和具有竞争力的服务的需求,同时优化整个运输链中每一运输模式可提供的经济、财政、环境和社会利益;
• Opérer un recentrage appréciable vers des modes plus durables de transport intra-urbain de passagers et de marchandises, notamment en privilégiant le transport par bus longue distance, voies navigables intérieures et trains à grande vitesse de qualité sur les déplacements en voiture et le trafic aérien passagers, et le transport de fret par rail ou par barge sur le transport de fret par camion et par avion en mettant en place des infrastructures d ' appui telles que les ports secs;
  向更可持续的城际客货运输模式进行重大转移，包括鼓励高品质的长途客车、内陆水运、高速铁路，不鼓励轿车和空中客运；鼓励火车和驳船货运，不鼓励卡车和空运，为此协助基础设施，如内陆旱地港口