Les expériences de restructuration de la dette extérieure et intérieure dans ces pays ont connu des succès divers. 这些国家调整外债和内债的经验取得了不同程度的成效。
Invite les partenaires au développement à appuyer la mise en oeuvre des mécanismes financiers visant à apurer la dette publique intérieure; 请发展伙伴支持执行旨在豁免内债的金融机制。
Les avantages des taux d ' intérêt inférieurs offerts sur les euro-obligations seraient ainsi annulés. 这可能会使欧元债券的利率较低于国内债券的好处化为乌有。
Montant de la dette extérieure et de la dette intérieure pour la période 1990-1995 (En dollars des Caraïbes orientales) 联邦1990-1995年期间的外债和内债情况如下。
Or, plusieurs pays optent actuellement pour des politiques visant à substituer la dette intérieure à la dette publique extérieure. 但是，一些国家当前的政策是回购公共外债，代之以内债。
Au 1er avril de 1998, le montant de la dette interne était supérieur à 13 milliards de hrivnas. 到今年4月1日为止,国内债务额超过130亿赫里夫尼亚。
La première est liée à la difficulté d ' obtenir des données sur le niveau et la composition de la dette intérieure. 第一个原因是很难找到内债数额和组合的有关数据。
6,89 millions de dollars des Caraïbes orientales (dette extérieure); 0,12 million de dollars des Caraïbes orientales (dette intérieure) 689万东加勒比元(外债)； 12万东加勒比元(内债)。
La dette intérieure portait sur des obligations émises par le Trésor aux fins du développement d ' un montant de 6 millions de dollars. 国内债务包括国库发展公债600万东加元。
Les marchés nationaux des obligations ont également connu un essor appréciable, étant entraînés surtout par les émissions de dette officielle. 主要受主权债务问题的推动，国内债券市场也取得了显著发展。
