Le système intégré de gestion des nutriments concilie la nécessité de fixer l ' azote dans les systèmes agricoles avec l ' importation de sources organiques et inorganiques de nutriments et la diminution des pertes en nutriments grâce au contrôle de l ' érosion. 一体化养料管理系统在农耕系统必须引入无机和有机养料资源进行固氮化，与通过对土壤流失的控制减少养分的损失之间进行协调。
Le système intégré de gestion des nutriments concilie la nécessité de fixer l ' azote dans les systèmes agricoles avec l ' importation de sources organiques et inorganiques de nutriments et la diminution des pertes en nutriments grâce au contrôle de l ' érosion. 一体化养料管理系统在农耕系统必须引入无机和有机养料资源进行固氮化，与通过对土壤流失的控制减少养分的损失之间进行协调。
Certaines utilisations traditionnelles de la biomasse ne sont pas viables car elles privent les sols d ' éléments nutritifs indispensables et polluent l ' air à l ' intérieur des bâtiments et à l ' extérieur, ce qui a une incidence sensible sur la santé. 对生物能源的某些传统使用并非可持续的，因为它们会使土壤丧失所需要的养料，造成室内和室外的空气污染，带来严重的健康影响。
En sus des dommages visibles causés à la végétation et au sol, les lacs de pétrole continuent à entraver le transport d ' eau et le cycle des nutriments, parce que l ' eau ne parvient pas à pénétrer les mares de pétrole ni la croûte de boue altérée qui couvre ces lacs. 除可见的植被和土壤损害外，油湖仍在损害水输送和养料的循环，因为水无法穿透油湖及其表面覆盖的淤积物硬壳。
Il s ' agit d ' une situation gagnant-gagnant, a-t-elle expliqué, car les villes fournissaient de l ' eau, des nutriments et de la matière organique pour l ' agriculture, tandis que l ' agriculture produisait des denrées alimentaires et fournissait des emplois et des revenus aux villes tout en améliorant le paysage. 她解释说，这是一个双赢的局面，因为城市为农业提供水、养料和有机物质，农业则为城市提供粮食、就业和收入并美化环境。
Le groupe s ' appuiera sur les premiers débats tenus par le Comité sur la question lors de sa réunion informelle tenue à Utrecht, ainsi que sur les éléments qui lui ont été communiqués et les suggestions qui lui ont été faites au cours du débat général tenu le 21 juillet. 工作队将从以下来源汲取养料：委员会在乌得勒支举行的非正式会议上就这一专题进行的初步讨论，以及7月21日进行的一般性辩论期间提出的投入和建议。
L ' utilisation concomitante d ' engrais minéraux et d ' engrais organiques permet d ' améliorer la fertilité du sol, de maximiser le recyclage des nutriments, d ' agir sur la rétention d ' eau et de réduire la déperdition des nutriments dans les nappes phréatiques et l ' atmosphère. 将无机肥料同有机植物养料混合的优化作物营养的办法提高了土壤的肥力,使最多的养分能循环利用,改善了将水力和使流失到地下水和大气中的养分减少了。
En exécutant son mandat, dans lequel l ' eau est considérée comme un élément fondamental de l ' alimentation, le Rapporteur spécial appelle l ' attention sur cette observation générale et examine ensuite des exemples concrets illustrant la manière dont la nourriture et l ' eau sont intimement liées dans la pratique. 特别报告员的职权包括饮用水作为养料的一个基本要素的问题，在履行其职权过程中，特别报告员提请注意最新动向，并论述了食物和饮水在实际生活中密不可分的具体实例。
Le terrorisme s ' alimente et vit d ' un dangereux mélange d ' idéologies, d ' ambitions, d ' entraînement et d ' opérations entre les syndicats du terrorisme de la région au sein du syndicat du terrorisme dans la région, avec les attentats-suicides pour arme de choix et des cibles qui ne se limitent pas à l ' Afghanistan. 恐怖主义继续从该区域恐怖主义网络的理念、野心、训练及活动的危险的潜移默化中汲取养料与支撑，其中自杀式恐怖主义是其主要伎俩，而其目标不局限于阿富汗。
