关系数据库的法文

• Coopérer avec le secrétariat de la Commission du développement durable pour faire en sorte que les partenariats qui contribuent à la mise en œuvre du Cadre d ' action soient enregistrés dans sa base de données relative aux partenariats pour un développement durable;
  与可持续发展委员会秘书处协调，确保它的可持续发展伙伴关系数据库记录促进执行《行动纲领》的有关伙伴关系；
• Le Groupe de travail sur la constitution de bases de données encadré par la Banque mondiale a achevé ses travaux, qui visaient à établir un accord entre les partenaires et le portail de données des Nations Unies administré par la Division de statistique.
  由世界银行负责协调的伙伴关系数据库开发工作组完成了在伙伴和联合国统计司维护的联合国数据门户之间订立协议的工作。
• La Section doit exécuter les décisions, traiter les assignations et les convocations, mettre au point une base de données relationnelle servant aux juges, aux juristes des Chambres et au Greffe, en affectant des codes à de très nombreuses données.
  责任包括执行各项裁决，送达传票；对大量数据进行编码，从而最后建成一个对法官、各分庭和书记官处的法律干事有用的关系数据库。
• Les codes comptables des comptes créanciers ont été normalisés et leur nombre a considérablement diminué; le SIG utilise une base de données relationnelles qui permet de limiter le nombre de codes comptables à quelques dizaines, alors qu ' il en existait des milliers auparavant.
  应收项目帐户编号标准化并大量减少;以往有好几千个单独帐户编号,而现在只有几十个,因为综管信息系统充分利用关系数据库。
• On continue à travailler à la conception et la mise en service d ' une base de données relationnelle qui permettra d ' établir plus vite le texte et les annexes du rapport, facilitant aussi grandement l ' accès aux données et leur utilisation.
  目前正在努力设计一个关系数据库并将其投入使用。 该数据库将加速报告文本和附表的编写工作，为查阅和使用数据提供极大便利。
• La base de données contient des rapports sur les activités des partenariats, présentés à titre volontaire par des interlocuteurs désignés, qui maintiennent à jour cette base de données, qui constitue le fondement des résumés préparés par le secrétariat de la Commission.
  伙伴关系数据库包含协调人自愿提交的活动报告，这有助于这一数据库始终反映最新情况并为可持续发展委员会秘书处编写的总结报告提供依据。
• Cet outil d ' information, qui contient une version sur disque compact de la base de données relative aux partenariats ainsi que le texte de rapports et de documents de l ' ONU traitant des partenariats, a été distribué à l ' ensemble des participants à la session.
  这一信息工具载有伙伴关系数据库的只读光盘版，以及相关的报告和与伙伴关系有关的联合国文件，被广泛地散发给本届会议与会者。
• MaxDB modifier - modifier le code - voir wikidata MaxDB est un système de gestion de base de données relationnel compatible ANSI SQL-92 de la société SAP, également distribué par la société MySQL AB de 2003 à 2007.
  MaxDB是SAP公司的一种兼容ANSI SQL-92的关系数据库管理系统，在2003年至2007年间，MySQL公司也曾参与过该数据库。
• Elle comporte plusieurs bases de données textuelles et relationnelles indexées, des fonctions de recherche et des liens vers les partenaires concernés, y compris les Parties, les organismes des Nations Unies, les organisations intergouvernementales (OIG) et les ONG dont les activités ont trait à l ' application de l ' article 6.
  该平台包括各种索引化文本和关系数据库、搜索功能和合作伙伴(包括缔约方、联合国组织、政府间组织和参与执行第六条的非政府组织)链接。
• La base de données sur les partenariats de la Commission du développement durable a pour objet de faciliter la mise en commun de l ' expérience acquise et des connaissances concernant la mise en œuvre du développement durable en partenariat et d ' aider les initiatives individuelles à mobiliser un plus grand nombre de partenaires et de donateurs.
  伙伴关系数据库的宗旨是，促进在通过伙伴关系实施可持续发展方面交流经验和知识，协助各个伙伴关系倡议吸引新伙伴和捐助者。