公共卫生的的法文

• Réunies, ces deux maladies sont devenues la menace la plus grave pour la santé publique, notamment dans les pays les plus pauvres du monde.
  它们在一起成为对公共卫生的最严重威胁，特别是在世界最穷国家。
• Les agents présentent un relevé mensuel de toutes absences motivées par une maladie, par un accident, ou par des prescriptions de santé publique.
  项目人员应每月就因患病、受伤或公共卫生的规定不能上班提出报告。
• Depuis 2004, la Constitution garantissait l ' accès à l ' eau et l ' assainissement à l ' ensemble de la population.
  截至2004年，全民用水和公共卫生的权利在《宪法》中得到保障。
• Les mesures de santé publique contribuaient à l ' application dans la pratique de l ' obligation juridique des États de protéger les droits des enfants.
  公共卫生的作用是支持国家切实履行保护儿童权利的法律义务。
• Pourtant, ce domaine de la santé publique a été quelque peu délaissé et peu de ressources lui sont consacrées.
  但是，由于投入的资源非常有限，公共卫生的这一领域尚未得到良好的发展。
• • Il importe de prêter attention aux problèmes de la malnutrition avancée et de l’eau insalubre et aux politiques d’assainissement;
  " 有必要关注严重营养不良、不安全的饮用水和其他公共卫生的政策问题；
• Les agents présentent un relevé mensuel de toutes absences motivées par une maladie, par un accident, ou par des prescriptions de santé publique.
  项目人员因患病、受伤或公共卫生的规定缺勤时,应每月提交一次报告。
• Conseillère en méthodologie pour des projets de recherche en santé publique. 2000-2001. Université de Carabobo. Venezuela.
  公共卫生的调查保护方法论导师，2000-2001年，委内瑞拉卡拉波波大学
• Les taux d ' émaciation (4 %) et d ' insuffisance pondérale (5 %) sont nettement inférieurs à des niveaux préoccupants pour les services de la santé publique.
  4%的消瘦和5%的体重不足都不足以引起公共卫生的重视。
• On peut voir dans les informations sur la capacité fonctionnelle et la santé telles qu ' elles sont perçues un indicateur général de la santé publique.
  可以将关于观察的机能能力和健康的信息视为公共卫生的一般指标。