公共事务处的法文

• L ' Internationale des services publics, est disposée à collaborer avec d ' autres organisations non gouvernementales en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et, ce faisant, à travailler avec ces organisations à établir la justice sociale.
  国际公共事务处愿意与其他非政府组织合作，为实现千年发展目标而努力，并通过这项努力与非政府组织合作实现社会正义。
• Sa mission est d ' aider la police, la Gendarmerie, la douane et tous les services publics concourant à la lutte contre le terrorisme et la criminalité transnationale dans la transmission des renseignements à adresser à l ' étranger ou provenant de l ' étranger.
  其任务是协助警察、保安队、海关和所有公共事务处联手打击恐怖主义和跨国犯罪，传送向外国提供或来自外国的情报。
• Ce Service aide aussi à préparer un message vidéo d ' intérêt général pour l ' Année internationale du sport et de l ' éducation physique, en s ' inspirant d ' une vidéo réalisée pour le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
  该处还以联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）录制的电视片为基础，协助录制影视公共事务处宣传体育年的资料。
• Des formations ont été dispensées au personnel du Bureau de la presse et des relations publiques de la Police nationale libérienne et 36 réunions ont été spécialement organisées pour rédiger des communiqués de presse, examiner et retravailler la politique médias et établir une stratégie média.
  为利国警察新闻和公共事务处举办了4次培训班，专门为准备新闻发布会、审查和重新起草新闻政策和拟定新闻战略举行了36次会议
• Pour parvenir à ces objectifs, en particulier pour créer des capacités gouvernementales nationales fiables, les services publics basés aux Samoa devraient être relocalisés sur les atolls et les pouvoirs exécutifs et législatifs devraient être dévolus aux Tokélaou par la Nouvelle-Zélande.
  为实现这些目标,以及特别是为了建立可行的全国政府能力,就必须将设于萨摩亚的公共事务处迁至这些环礁岛上,而且新西兰必须下放行政和立法权力。
• La MINUL a aidé le Bureau de la presse et des relations publiques à réaliser 11 émissions de radio intitulées Safety and You, qui ont été enregistrées par le service de radiodiffusion libérien et diffusées sur Kings FM.
  联利特派团协助利国警察新闻和公共事务处编制和提供了11期题为 " 安全与你 " 的电台节目，该节目在利比里亚广播公司录制，并在Kings调频电台播放
• Les émissions sur la veille sécuritaire ont été suspendues en novembre 2009 afin de les actualiser et de les adapter aux préoccupations sécuritaires et sociétales actuelles du Libéria et, dans le même temps, les compétences du personnel du Bureau de la presse et des relations publiques de la Police nationale libérienne ont été renforcées.
  犯罪观察方案于2009年11月暂停执行，以对方案进行更新和修订，使其适应利比里亚当前关切的安全和社会问题，同时加强利国警察公共事务处人员的能力