全球性变化的法文

• Désigné réserve naturelle, consacré à la paix et à la science, l ' Antarctique est le lieu d ' une coopération internationale réussie en matière de recherche, en particulier pour l ' étude des changements à l ' échelle de la planète.
  南极洲被指定为专用于和平与科学目的的自然保护区,成为在科研领域，特别是全球性变化研究方面进行成功国际合作的场所。
• Cette série de liens multiples pourrait être appelée l ' < < interconnexion des nutriments > > , une bonne gestion des nutriments pouvant apporter une contribution vitale à l ' ensemble des défis liés aux changements au niveau mondial.
  这一系列多重联系可定义为 " 养分关系 " ，其中，良好的养分管理可以看作是为应对所有全球性变化挑战作出的重大贡献。
• Les institutions multilatérales oeuvrant dans le domaine scientifique et technique devaient être à la hauteur des enjeux et des atouts que comporte " une mutation mondiale défiant les méthodes de gestion purement nationales ou privées " .
  多边科学和技术机构在对付 " 全球性变化 " 时必然会面临很多挑战和机会，这些变化 " 要求改变纯粹国家或私营的管理办法 " 。
• Les institutions multilatérales oeuvrant dans le domaine scientifique et technique devaient être à la hauteur des enjeux et des atouts que comporte " une mutation mondiale défiant les méthodes de gestion purement nationales ou privées " .
  多边科学和技术机构在对付 " 全球性变化 " 时必然会面临很多挑战和机会，这些变化 " 要求改变纯粹国家或私营的管理办法 " 。
• Les institutions multilatérales oeuvrant dans le domaine scientifique et technique devaient être à la hauteur des enjeux et des atouts que comporte " une mutation mondiale défiant les méthodes de gestion purement nationales ou privées " .
  多边科学和技术机构在对付 " 全球性变化 " 时必然会面临很多挑战和机会，这些变化 " 要求改变纯粹国家或私营的管理办法 " 。
• Les institutions multilatérales oeuvrant dans le domaine scientifique et technique devaient être à la hauteur des enjeux et des atouts que comporte " une mutation mondiale défiant les méthodes de gestion purement nationales ou privées " .
  多边科学和技术机构在对付 " 全球性变化 " 时必然会面临很多挑战和机会，这些变化 " 要求改变纯粹国家或私营的管理办法 " 。
• Pour ce qui est de la Convention-cadre, l ' UNITAR et le secrétariat de la Convention ont mis au point un programme sur les systèmes d ' information spatiale afin d ' aider les Parties à maîtriser les nouvelles techniques afin de mieux évaluer les changements intervenant à l ' échelle de la planète.
  关于《联合国气候变化框架公约》,训研所和公约秘书处编制了一个空间信息系统方案,协助各缔约国掌握新技术,更好地分析全球性变化。
• Cours internationaux de l ' Université des Nations Unies. Le programme de cours internationaux de l ' Université des Nations Unies organisé à Tokyo a proposé durant six semaines des cours sur les changements mondiaux et la durabilité et sur la coopération internationale et le développement.
  联合国大学国际课程 -- -- 在东京举办的联合国大学国际课程为期6周，课程内容涉及 " 全球性变化与可持续能力 " 和 " 国际合作与发展 " 。
• Cours internationaux de l ' Université des Nations Unies. Le programme de cours internationaux de l ' Université des Nations Unies organisé à Tokyo a proposé durant six semaines des cours sur les changements mondiaux et la durabilité et sur la coopération internationale et le développement.
  联合国大学国际课程 -- -- 在东京举办的联合国大学国际课程为期6周，课程内容涉及 " 全球性变化与可持续能力 " 和 " 国际合作与发展 " 。