全球定位系统接收器的法文

• Ces activités consisteront notamment à déployer des instruments peu encombrants et peu coûteux comme des magnétomètres, des antennes radio, des récepteurs GPS, des appareils photographique ciel entier, et ainsi de suite partout dans le monde pour obtenir des mesures globales des phénomènes ionosphériques et héliosphériques.
  这包括在世界各地部署小型、花费不高的仪器，如磁强计、射电天线、全球定位系统接收器、全天空照相机等等，以便对电离层和日光层现象进行全球测量。
• En Indonésie, l ' Institut national de l ' aéronautique et de l ' espace recueille des données de plus de 100 récepteurs GPS pour produire des cartes GPS à deux dimensions de la teneur totale en électrons au-dessus de toute l ' Indonésie.
  在印度尼西亚，国家航空航天研究所已经收集了来自100多部全球定位系统接收器的数据，用于制作全印度尼西亚的二维全球定位系统 -- 电子总含量图。
• En Indonésie, l ' Institut national de l ' aéronautique et de l ' espace a recueilli des données de plus de 100 récepteurs GPS pour produire des cartes GPS à deux dimensions de la teneur totale en électrons au-dessus de toute l ' Indonésie.
  在印度尼西亚，国家航空航天研究所已经收集了来自100多部全球定位系统接收器的数据，用于制作全印度尼西亚的二维全球定位系统 -- 电子总含量图。
• Ce montant couvre aussi le remboursement de 36 véhicules blindés de transport de troupes, 8 lots de bord, 36 récepteurs GPS, 360 lunettes de vision de nuit et les services d ' information nécessaires pour une période initiale de quatre mois [voir annexe I, colonne a)].
  这一预计数还可供偿付最初4个月期间所需的36辆装甲运兵车、8套紧急备用待运物资、36个全球定位系统接收器、360只夜视仪以及新闻事务（见附件一(a)栏）。
• En échange, SUNSAT a été porté à une hauteur de 62 centimètres pour véhiculer des réflecteurs à laser et un récepteur GPS de précision de la NASA pour des recherches sur la gravité et la tomographie atmosphérique dans le cadre de la mission Planète Terre de la NASA.
  作为交换，将SUNSAT增至62厘米高以运载激光反射器和研究重力恢复和大气层析X射线照相法的美国航天局的一精密全球定位系统接收器作为其地球观测飞行任务的一部分。
• Le réseau de magnétomètres AMBER, en partenariat avec les réseaux de récepteurs GPS (GPS-Africa, SCINDA et Récepteur ionosphérique cohérent Doppler-CIDR), permettra de comprendre l ' électrodynamique qui régit les mouvements dans l ' ionosphère équatoriale.
  非洲子午线B-场教育和研究磁强计阵列与全球定位系统接收器阵列（非洲全球定位系统、闪烁网决定援助系统和相干电离层多普勒接收器）相配合，将有助于了解制约赤道电离层运动的电动力学。
• À l ' heure actuelle, à l ' échelle mondiale, plus de 1 000 instruments sont opérationnels au sein de 14 réseaux d ' instruments terrestres (récepteurs GPS, antennes radio, magnétomètres et détecteurs de rayons cosmiques) destinés à l ' étude des changements climatiques, de la météorologie spatiale et des phénomènes ionosphériques.
  目前，全球14个地面仪器阵列中有1,000多台仪器正在运行（全球定位系统接收器、无线电天线、磁力计和宇宙射线探测器），用以研究气候变化、空间气象和电离层现象。