入门课程的法文

• Dans ce contexte, le Bureau se félicite du nouveau cours de préparation pour les hauts responsables, qui pourra renforcer la culture directoriale.
  为此，监察员办公室欢迎为高级领导人举办新的入门课程，并认为这一举措有可能加强管理文化。
• Le programme d ' enseignement de l ' anglais dans le contexte de la non-prolifération offre des cours d ' anglais intensifs, ainsi qu ' une introduction générale aux questions relatives à la non-prolifération.
  英语语言与不扩散方案提供了强化英语教学以及有关不扩散问题的入门课程。
• La Fédération a récemment repris ses cours d ' introduction à la prospective, qu ' elle propose aux femmes et aux jeunes comme moyen de renforcement des capacités.
  本联合会最近恢复开设以妇女和青年为对象的未来研究入门课程，作为能力建设的一种形式。
• Les cours de qualification et d ' initiation se sont révélés être un moyen efficace d ' éliminer les différences sexospécifiques horizontales sur le marché du travail.
  事实证明，这些培训和入门课程是使同一待业的性别分隔在劳动力市场上消失的一项重要的方法。
• Le dernier cours annuel d ' initiation à l ' intention des nouveaux représentants a eu lieu en octobre 2012, et l ' édition 2013 devrait avoir lieu également au deuxième semestre.
  上一次年度新代表入门课程于2012年10月举行，今年的课程预计也将在下半年举行。
• Un programme d ' initiation pour les immigrants nouvellement arrivés a été lancé en application de la loi y relative en vue d ' accroître leurs possibilités de participer au marché du travail et à la vie sociale.
  已经启动针对新到移民的入门课程(入门指导法)，以增加其参与劳动力市场和社会生活的机会。
• Il a aussi lancé le premier cours de présentation jamais organisé sur le droit et la politique de la concurrence à l ' intention des étudiants de droit et d ' économie d ' une grande université du pays.
  该办公室还首次在国内一家顶尖大学为法学院和商学院学生开设了竞争法和竞争政策入门课程。
• Ce nouveau cours sera adapté aux besoins du PNUD et servira aussi bien de présentation pour le personnel nouvellement recruté que de remise à niveau obligatoire pour le personnel en poste.
  这一新课程将为开发署量身打造，既可用作新招募工作人员的入门课程，也可用作在职工作人员的强制进修课程。
• Tous les immigrants et les réfugiés résidant légalement au Danemark peuvent bénéficier d ' un programme d ' insertion combinant apprentissage de la langue nationale, connaissances de base sur la société danoise et formation professionnelle.
  在丹麦合法居留的所有移民和难民都有机会结合职业培训上包括丹麦语文课和丹麦社会基本知识课在内的入门课程。
• Cours d ' introduction sur le rôle des SIG, de la télédétection et des systèmes d ' aide à la décision dans le développement industriel, qui se tiendra à Trieste (Italie);
  入门课程，题目是： " 地理信息系统、遥感和决策支持系统对于工业发展的作用 " ，拟在意大利的里亚斯特举办；