L ' État partie rappelle en outre que la demande d ' autorisation de faire appel auprès de la section judiciaire du Conseil privé a été rejetée pour les mêmes motifs. 缔约国进一步提到，提交人寻求允准向枢密院司法委员会上诉的申请也因同样理由被驳回。
Suivant une approche plus modérée, la propriété des biens grevés n ' est pas affectée, mais les actes de disposition du constituant qui ne sont pas autorisés par le créancier garanti sont bloqués. 较为节制的做法是不影响对担保资产的所有权，但阻止设保人未经有担保债权人允准而进行处分。
Le tribunal a octroyé à l ' acheteur une partie de sa demande de restitution, par le vendeur, des frais de publicité et des dépenses encourues au titre de déplacements et de la négociation des contrats. 仲裁庭部分允准了买方提出的由卖方偿还其广告费用和与合同有关的差旅费和谈判费用的要求。
À cet égard, environ un tiers des personnes qui ont répondu au questionnaire ont admis que leur organisation accordait des taux exceptionnels sur les instances des donateurs. 在这一方面，调查表的答复者中，有大约三分之一承认，其组织是在捐助者的坚持下才允准了例外的支助费用率。
Lorsque l ' octroi d ' exceptions est pratique courante, c ' est sans doute que la politique relative aux dépenses d ' appui extrabudgétaires est trop rigide et doit être revue. 在普遍允准例外的情况下，既定的预算外支助费用政策很可能是弹性的，需要加以审查，并尽可能进行修订。
C ' est uniquement lorsque la résidence fixée par le mari présente pour la famille des dangers d ' ordre physique ou d ' ordre moral, que la femme peut être autorisée par le tribunal à avoir pour elle et ses enfants une autre résidence. 只有当丈夫确定的居所会危及家庭身心健康时，妇女可经法庭允准为她和子女另择居所。
En 2006, le CEDAW jugeait préoccupant qu ' aux termes de la loi sur le mariage, l ' âge légal du consentement au mariage soit de 16 ans, avec l ' autorisation des parents ou d ' un tuteur. 2006年，消除对妇女歧视委员会关注的是，由家长允准或监护人允准的同意成婚最低法定年龄为16岁。
En 2006, le CEDAW jugeait préoccupant qu ' aux termes de la loi sur le mariage, l ' âge légal du consentement au mariage soit de 16 ans, avec l ' autorisation des parents ou d ' un tuteur. 2006年，消除对妇女歧视委员会关注的是，由家长允准或监护人允准的同意成婚最低法定年龄为16岁。
Toutefois, avec la modernisation et l ' évolution des systèmes de valeurs, les hommes ont tendance à disposer du patrimoine familial comme ils l ' entendent, sans le consentement de leurs épouses. 然而，随着现代化建设的发展以及价值体系的不断变化，丈夫往往不经他们妻子的允准就处置掉他们认为合适的家庭财产。
