儿童照顾的法文

• Nos enfants s ' occupent de leur famille et de leurs parents, et leurs parents s ' occupent très bien de leurs enfants sans que cela pose de problèmes.
  我们的儿童照顾其父母和家庭，父母很好的照顾儿童,没有任何不利的影响。
• Elle a été remplacée par la loi relative aux soins, à la protection et à la justice pour les enfants de 2010, qui renforce la loi relative aux enfants.
  而代之以将有关儿童的法律合并的2010年《儿童照顾、保护和司法法》。
• Des garderies pour jeunes parents se mettent en place dans les établissements fédéraux d ' enseignement supérieur qui permettront aux étudiants qui ont des enfants de mieux réussir à concilier études et obligations parentales.
  在俄罗斯联邦高等院校为年轻父母开设了保育室和儿童照顾小组。
• Le projet des principes pour l ' établissement de crèches et de pensionnats doit être présenté au Conseil des ministres dans les quelques mois à venir.
  关于儿童照顾中心及宿舍的政策和程序草案预期在未来几个月内将提交部长理事会审议。
• Le gouvernement territorial vise à constituer un système d ' apprentissage global de la première enfance, qui intégrera les garderies et l ' éducation des jeunes enfants.
  西北地区政府的目标是建设全面的儿童早期教育制度，将儿童照顾和儿童早期教育结合起来。
• Un rapport annuel sur la qualité est exigé depuis août 2005 en ce qui concerne les activités préscolaires et la prise en charge des enfants d ' âge scolaire assurées dans le cadre des municipalités.
  从2005年8月起，要求提交城市幼儿园和学龄儿童照顾的年度质量报告。
• Ladite loi s ' efforce d ' améliorer le système de soins et de protection des enfants en conférant des devoirs et des responsabilités aux parents à l ' égard de leurs enfants, notamment.
  该法案旨在改善儿童照顾和保护系统，除其他外，责成父母善尽其对自己子女的责任。