儿童心理学的法文

• Afin de renforcer les mécanismes de prévention et d ' intervention en matière d ' exploitation des enfants, il convient d ' associer plus étroitement les psychologues et psychiatres pour enfants à l ' analyse des effets sur ceux—ci de l ' exploitation sexuelle, ainsi qu ' à la sensibilisation de tous ceux qui participent à la lutte contre ce phénomène.
  为了加强预防对儿童剥削的问题并对其作出反应的机制，建议应当让儿童心理学家和精神病医生更深入地参与分析性剥削对儿童的影响，并且应当使从事打击这一现象的所有其他部门都清楚地意识到这一点。
• Pour les cas d ' infractions sexuelles commises sur la personne de mineurs ou d ' adolescents, le Ministère de l ' intérieur dispose d ' établissements spécialisés dans la protection des filles, garçons et adolescents, où ces derniers et leur famille reçoivent des soins spécialisés dont l ' objectif est de prévenir le phénomène de victimisation secondaire et d ' offrir un suivi de la santé mentale avec le concours notamment de psychologues, de psychopédagogues, de psychiatres pour enfants et adolescents qui aident ces jeunes à se réinsérer dans la société.
  受性犯罪侵害的儿童和青少年及其家人接受内政部各中心提供的专门护理，以防止双重受害，并由心理健康心理学家、儿童心理学家、儿童和青少年精神病学家以及鼓励重新融入社会的其他专家提供后续护理。
• Mme Suzan Moubarak préside le conseil d ' administration et dirige une équipe de spécialistes égyptiens et internationaux en science, en technologie, en histoire, en géographie, en psychologie de l ' enfance, en éducation, en environnement, en géologie et en construction, qui s ' emploient à faire de ce musée un espace technologique et pédagogique où les enfants apprennent à connaître l ' Égypte.
  苏珊·穆巴拉克夫人阁下，是协会董事会会长，她还领导了一个在科学、技术、历史、地理、儿童心理学、教育、环境、地质和建筑领域的埃及和国际专家组成的工作小组，致力于使该博物馆成为一个全面的技术和教育的空间，向儿童提供全面介绍埃及的框架。
• Faire en sorte que tous les programmes et les initiatives de réadaptation et de réinsertion soient évalués par des psychologues professionnels, des psychiatres ou autres personnes ou organisations qualifiées, de manière à permettre aux enfants victimes d’en tirer le meilleur profit et à en éliminer les effets négatifs éventuels; assurer un suivi périodique de l’exécution de ces programmes et initiatives pour que les enfants reçoivent l’assistance et les soins appropriés;
  确保使所有康复和重返社会方案和工作由儿童心理学家和儿童精神病学家或其他合格的人和组织作专业性的评价，以期使受害儿童得到最大的好处，并消除任何可能有害的影响；定期监测这些方案和工作的执行情况，以确保使儿童得到适当和明智的援助和照顾；
• La Direction de la police a multiplié les opérations et déployé notamment une opération baptisée < < Mendiants > > qui s ' est soldée par le placement des enfants mendiants et sans abri dans le Centre éducatif pour enfants et jeunes de Ljubovic, où une aide psychologique et des services de conseil leur ont été offerts par des professionnels (pédopsychologues et pédagogues).
  在将乞讨和无家可归儿童送往 " 留博维克青年儿童中心 " (他们白天在该教育机构接受监护)的过程中，警察局开展了代号为 " 乞讨者 " 的行动，以强化其常规行动。 另外，专业人员(儿童心理学家和教师)在该机构为儿童提供心理帮助和咨询服务。