僧伽罗的法文

• Malgré cela, il a été maintenu en détention au CID, dans une cellule qu ' il partageait avec des toxicomanes et des alcooliques cingalais, qui l ' auraient brutalisé.
  尽管他得到无罪开释，他仍被关押在刑侦部一间羁押僧伽罗人吸毒分子和酗酒者的囚室里。
• Des versions dans d ' autres langues telles que l ' azéri, le kazakh, le mongol, le singhalais et le tamoul, sont prévues;
  更多语文版本，诸如阿塞拜疆语、哈萨克斯坦语、蒙古语、僧伽罗语和泰米尔语等版本也正在酝酿之中；
• Pendant la rencontre, il a appris que 25 avocats de différentes origines (musulmane, tamoule et cinghalaise) exerçaient dans le district de Batticaloa.
  在会晤期间，他得知在巴蒂克洛地区有25名出身不同的律师(穆斯林、泰米尔人和僧伽罗人)正在开业。
• Dans l ' état actuel des choses, aucun observateur extérieur ne pourrait souhaiter que les LTTE dominent toute la communauté tamoule, et encore moins les communautés cinghalaise et musulmane.
  这样，外部观察员都不希望看到猛虎组织统治整个泰米尔社区，更不希望其统治僧伽罗人和穆斯林。
• Les postes de police des provinces du Nord et du Sud étaient dirigés par des Cinghalais qui arrêtaient ou faisaient disparaître des centaines de Tamouls.
  " 北部和东部省份 " 的各警察分局由僧伽罗人掌管，他们逮捕了数以百计的泰米尔人并造成他们失踪。
• La Commission se compose de cinq membres (3 Cinghalais, un Tamoul et un musulman) qui ont été nommés en mars 1997.
  委员会由五位成员组成：三名僧伽罗人，一名塔米尔人和一名穆斯林，他们都是在1997年3月被任命为委员的。
• En discutant de l ' application de l ' article 5, un certain nombre de membres ont appelé en particulier l ' attention sur la situation des Tamouls, des Cinghalais et d ' autres communautés.
  在讨论第5条的执行情况时,一些成员特别提请注意 泰米尔人、僧伽罗人和其他社 区的情况。
• Un membre a souhaité savoir quel était le sort des quelque 4 000 ou 5 000 Cinghalais qui, selon ce qu ' avait déclaré le Gouvernement en 1991, devaient purger des peines de prison à perpétuité.
  一位成员想了解政府在1991年提到将终身监禁的大约4 000到5 000名僧伽罗人的命运。
• De leur côté, les militants tamouls étaient irrités par ce qu ' ils considéraient comme la tendance des partisans cinghalais à confondre leur propre nationalisme ethnique avec le nationalisme sri—lankais.
  泰米尔积极分子反过来痛恨一部分僧伽罗人把自己的狭隘的民族主义与斯里兰卡的民族主义等同起来的明显倾向。