假新闻的法文

• Des accusations de trahison, de subversion et d ' agissements contraires aux intérêts nationaux continuent d ' être portées contre des journalistes dans le monde et certains sont confrontés à des allégations de terrorisme ou à des poursuites pénales sous prétexte qu ' ils auraient diffusé des informations fallacieuses ou proféré des insultes ethniques ou religieuses.
  在全球，记者依然面临叛国、颠覆和违反国家利益等指控，还面临恐怖主义指控以及报道假新闻或参与民族或宗教亵渎的刑事诽谤指控。
• Le 4 mai 2008, le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie a publié un document contenant des informations mensongères selon lesquelles deux engins aériens de reconnaissance sans pilote géorgiens auraient été abattus par les < < systèmes de défense aérienne > > du régime séparatiste dans la zone de sécurité.
  2008年5月4日，俄罗斯联邦外交部散布一条假新闻，声称格鲁吉亚两驾无人驾驶侦察机据称被安全区分裂政权 " 防空系统 " 击落。
• En février, un journal iranien a annoncé qu’un tribunal religieux avait condamné Abolfazi Moussavian, rédacteur en chef de Nameyed Mofid, à un an d’emprisonnement pour publication et propagation de fausses nouvelles.
  2月间,据伊朗一份报纸报导,宗教法院指控 " Nameyeh Mofid " 编辑Abolfazi Moussavian发行宣传虚假新闻,判处他一年徒刑。
• En février, un journal iranien a annoncé qu’un tribunal religieux avait condamné Abolfazi Moussavian, rédacteur en chef de Nameyed Mofid, à un an d’emprisonnement pour publication et propagation de fausses nouvelles.
  2月间,据伊朗一份报纸报导,宗教法院指控 " Nameyeh Mofid " 编辑Abolfazi Moussavian发行宣传虚假新闻,判处他一年徒刑。
• Selon ARTICLE 19, l ' article 425 du Code pénal et l ' article 79 de la loi sur la communication peuvent tous deux être utilisés de manière abusive pour empêcher toute opinion dissidente et emprisonner ceux qui expriment des idées contraires à celles du Gouvernement.
  第19条称，禁止发布虚假新闻(《刑法》第425条)和禁止刑事诽谤(《通信法》第425条)都可能被滥用于压制持不同政见者和监禁那些表达与政府相反意见的人。
• L ' Union nationale des journalistes somaliens fait savoir que les autorités d ' Hargeisa ont intensifié ces derniers mois l ' action judiciaire contre les journalistes et les organes de presse, en les accusant notamment de diffamation, de calomnie, de propagation de fausses nouvelles et d ' injures publiques.
  索马里全国记者工会报告说，在过去几个月里，Hargeisa的主管当局加紧了对记者和新闻媒体组织的法律行动，其中包括提出诋毁、诽谤、假新闻和污辱的指控。
• La diffamation du Président constituait une infraction pénale dans le droit zambien, infraction qui ne s ' appliquait d ' ailleurs pas uniquement aux journalistes, et aucune initiative n ' a été prise jusqu ' ici pour réformer le Code pénal sur la question de la diffamation du Président et de la publication de fausses nouvelles.
  赞比亚国内法规定诽谤总统属于刑事犯罪，这点不仅限于新闻记者。 2000迄今为止尚未有计划采取任何行动修改《刑法》有关诽谤总统和发表虚假新闻的规定。
• Le 29 juin 2011, la police a arrêté à son bureau de Bossaso un journaliste travaillant pour Hiiraan Online pour avoir < < publié de fausses nouvelles > > .
  例如，2011年6月29日，邦特兰警察在一名记者在Bossasso的办公室里逮捕了一名为Hiiraan Online工作的记者，据报告理由是他发表了一则 " 假新闻报导 " 。
• Le 29 juin 2011, la police a arrêté à son bureau de Bossaso un journaliste travaillant pour Hiiraan Online pour avoir < < publié de fausses nouvelles > > .
  例如，2011年6月29日，邦特兰警察在一名记者在Bossasso的办公室里逮捕了一名为Hiiraan Online工作的记者，据报告理由是他发表了一则 " 假新闻报导 " 。