信用贷款的法文

• Les technologies modernes d ' extraction de données sur Internet permettent de constituer de gigantesques bases de données sur le crédit et d ' appliquer des techniques modernes d ' analyse, d ' évaluation et de notation du crédit et de la solvabilité. Un système plus perfectionné d ' évaluation du risquecrédit des PME et de traitement de leurs demandes de crédit pourrait donc voir le jour.
  基于互联网的现代自动数据采掘技术使得有可能建立起巨大的信用资料数据库和应用现代信用分析和相关的信用评估、评分和定级技术，因此，一种评估有关中小企业信贷风险和处理其信用贷款申请的更佳系统有可能成为现实。
• Les titulaires de cette carte bénéficient d ' une ristourne de 5 à 10 % dans six établissements, mais ce qui rend cette carte très attrayante pour les femmes chefs d ' entreprise est qu ' elle leur permet d ' obtenir un crédit de 50 000 à 1 million de HUF à la suite d ' une procédure très simple d ' évaluation, bien qu ' à des taux d ' intérêt très élevés.
  该信用卡在约6个行业中提供5-10%的折扣，但是使其受到女企业家广泛欢迎的是，它通过一个非常简单的信贷评估程序，提供50 000 -- -- 10 000 000福林的信用贷款，但利率很高。
• Pendant cette période, 26 935 prêts (soit 26 950 000 dollars) ont été accordés à des microentreprises, 9 333 prêts avec garantie mutuelle (5 710 000 dollars) ont été octroyés à des femmes, 3 269 crédits à la consommation (1 850 000 dollars) ont été consentis et 90 prêts (940 000 dollars) ont été accordés à des petites entreprises.
  在这个时期里，共提供了价值2 695万美元的26 935笔微型企业信用贷款，向妇女提供了价值571万美元的9 333笔集体担保贷款，提供了价值185万美元的3 269笔消费者贷款，提供了价值94万美元的90笔小型企业贷款。
• À ce Sommet, l ' Inde a annoncé qu ' elle allait ouvrir de nouvelles lignes de crédit à l ' Afrique, à hauteur de 5 milliards de dollars pour les trois prochaines années, et verser une aide financière supplémentaire de 700 millions de dollars aux fins de la mise en valeur des ressources humaines, du transfert de technologie et de la création de nouvelles institutions et programmes de formation, en consultation avec l ' Union africaine, les communautés économiques régionales et ses partenaires africains.
  在峰会上，与非洲联盟、区域经济共同体和非洲合作伙伴协商之后，印度宣布在今后三年为非洲提供价值50亿美元的信用贷款，并且为人力资源发展、技术转让、新机构设立和各类培训方案追加7亿美元的赠款援助。
• À la fin de l ' année 2002, l ' ensemble des organismes nationaux, étatiques et municipaux de logement, la banque commerciale, la banque de développement ainsi que les autres entités qui offrent des prêts hypothécaires à leurs employés avaient accordé au total 624 928 crédits et aides financières. Sur ce total, 63,2 % étaient destinés à l ' achat d ' un logement et les 36,8 % restants à l ' amélioration de logements ou à d ' autres lignes de crédit.
  在2002年底，所有向劳动者发放抵押贷款的国家、州和市政住房机构，商业银行、发展银行和其他机构，合起来总共划拨了624 928项贷款和补贴，其中63.2%用于购置住房，剩下的36.8%用于改善住房条件和其他最高限额的信用贷款。
• Tout en prenant note du processus de décentralisation en cours et des mesures prises pour proposer des formations, des soins de santé relativement complets et des crédits importants, notamment aux familles rurales, le Comité reste préoccupé par la situation des femmes rurales et, notamment, des femmes âgées et autochtones, qui vivent dans la misère, sont marginalisées et, souvent, n ' ont pas accès aux soins de santé, à l ' éducation, au crédit et aux services de proximité.
  尽管承认缔约国在下放和提供，包括向农村家庭下放和提供培训机会、相对广泛的卫生保健以及大量信用贷款方面进行的努力，但是，委员会仍对农村妇女，特别是老年妇女和土著妇女的情况，即极端贫穷、被边缘化且经常无法获得医疗保健、教育、信贷和社区服务。