供述的法文

• Selon l'équipage, c'est le dernier.
  根据船员的供述 那是最后一批了
• Il a ensuite été conduit au poste de police municipal, où il a refusé de faire une déclaration.
  然后他被带到市警察局，他拒绝作出供述。
• À l ' audience, l ' auteur a fait une déclaration sans prêter serment depuis le banc des accusés.
  提交人在被告席提供了未经宣誓的供述。
• Dans ce cadre, les déclarations obtenues par la torture doivent donc être frappées de nullité absolue.
  为此，通过酷刑取得的供述必须被宣布为绝对无效。
• On a les aveux de Jessie.
  我们有杰西的供述 那么维姬的计划失败了 是不是?
• Les dépositions ont été prises en espagnol.
  供述是用西班牙语记下的。
• Il est très fréquent que des détenus soient contraints à signer des déclarations sans les avoir lues au préalable.
  被拘留者经常被迫签署事先并没有看过的供述。
• Les déclarations de l ' accusé, y compris s ' il plaide coupable, doivent faire l ' objet de vérifications.
  被告的供述，包括他认罪的供述均予以了核实。
• Les déclarations de l ' accusé, y compris s ' il plaide coupable, doivent faire l ' objet de vérifications.
  被告的供述，包括他认罪的供述均予以了核实。
• Certains témoins ont fait des déclarations incohérentes, et les ont modifiées au fil des entretiens.
  一些证人的供述前后不一，而且在不同的面谈中有所改变。