使获得的法文

• Les fonctionnaires locaux qui avaient reçu un permis d ' entrée ont dû emprunter le passage d ' Erez à pied et traverser un long tunnel.
  当地工作人员即使获得许可证，也必须通过一个长长的隧道步行穿过埃雷兹过境点。
• Même lorsqu ' un accord est prévu, il peut être assorti de conditions qui influeront sur la recevabilité des éléments de preuve;
  即使获得东道国的同意，该国也可能需要接受一些条件，从而对证据的可采用性产生影响；
• Le FNUAP aide depuis longtemps à renforcer les capacités des pays en vue d ' un accès accru à toute une gamme de services de santé procréative de qualité.
  人口基金长期支持提高国家能力，以使获得综合生殖健康服务的机会有所增加。
• Un règlement précisant les critères de l ' exercice du droit à un appareillage et à d ' autres auxiliaires orthopédiques a été adopté.
  此外，已通过了《规则手册》，确定了行使获得矫形外科和其他辅助器具的权利的标准。
• Les deux premières femmes ambassadeurs ont été nommées, une en Suède et une en Espagne, et une femme est Consul général à Shanghai.
  第一批2名女大使获得任命：驻瑞典和西班牙大使；另有1名妇女担任驻中国上海总领事。
• Le but du programme rural est d ' assurer un accès permanent à l ' eau grâce à des technologies améliorées et à une mobilisation sociale plus forte.
  该农村方案的目的是通过改进技术和加强社会动员来使获得水的机会得到永久改善。
• Des partenariats de plus en plus solides avec le secteur privé et des fondations ont abouti au versement de contributions d ' un montant de 4,6 millions de dollars.
  此外，与私营部门和基金会的伙伴关系日益增强也促使获得了460万美元的捐款。
• Le nombre total d ' entités opérationnelles désignées accréditées pour des fonctions de validation s ' élève désormais à 27, dont 25 pour des fonctions de vérification.
  这使获得审定职能认证的指定经营实体总数达到27个，其中25个获得核查职能认证。