体重指数的法文

• En 2001, l ' indice de masse corporelle (IMC) de plus des deux tiers des femmes (69,1 %) était supérieur à 25, ce qui indique un surpoids; 36,4 % des femmes sont obèses et seules 29,5 % ont un poids normal (IMC < 25).
  2001年，阿鲁巴三分之二以上（69％）的妇女的体重指数超过25，表明是超重。 36.4％的妇女有肥胖症，只有29.5％的体重正常(BMI < 25)。
• Statistiquement, les femmes âgées de 15 à 19 ans souffrent davantage de sous-alimentation que celles d ' autres tranches d ' âge, et celles des zones rurales sont plus nombreuses à avoir un indice de masse corporelle inférieur à 18,5 (28 %) que les femmes des villes (24 %).
  与其他年龄段的妇女相比，15至19岁妇女出现营养不良的可能性更大(33%)。 与城市地区的妇女(24％)相比，农村地区的妇女(28%)体重指数低于18.5的可能性更大。
• Selon l ' enquête sur la démographie et la santé menée en 2000, 7 % des femmes en âge de procréer souffraient de malnutrition et avaient un indice de masse corporelle inférieur à 18,5 %, et 11 % des femmes en âge de procréer étaient obèses, avec un indice de masse corporelle supérieur à 25 %.
  2000年人口与健康调查结果表明，7％的育龄妇女营养不良，体重指数不到18％。 2000年人口与健康调查结果表明，11％的育龄妇女体重过重，体重指数大于25％。
• Selon l ' enquête sur la démographie et la santé menée en 2000, 7 % des femmes en âge de procréer souffraient de malnutrition et avaient un indice de masse corporelle inférieur à 18,5 %, et 11 % des femmes en âge de procréer étaient obèses, avec un indice de masse corporelle supérieur à 25 %.
  2000年人口与健康调查结果表明，7％的育龄妇女营养不良，体重指数不到18％。 2000年人口与健康调查结果表明，11％的育龄妇女体重过重，体重指数大于25％。
• L ' état nutritionnel de la population adulte (18 à 64 ans) établi à partir de l ' évaluation de l ' indice de masse corporelle (IMC) fait apparaître en moyenne 8,3 % de personnes extrêmement minces, 35,5 % de personnes ayant une masse corporelle satisfaisante à la norme et 56,2 % ayant une masse corporelle indiquant un surpoids, y compris les obèses.
  基于对体重指数的评估，成年人口(18-64岁)的营养状况显示在这一年龄组中，平均8.3%的人极瘦、35.5%为标准体重、56.2%的人超重，其中包括体重实际正在下降的人。
• L ' espérance de vie, la longévité ajustée à la qualité de vie (QALY), la capacité physique fonctionnelle, la capacité mentale fonctionnelle, la morbidité, la mortalité, le tabagisme, la consommation excessive d ' alcool, les habitudes alimentaires, l ' exercice physique, l ' indice de masse corporelle, les décès résultant d ' accidents de la circulation, l ' éducation, l ' âge, les liens avec la vie active sont autant d ' éléments que le Gouvernement danois prend en considération pour déterminer sa politique en matière de santé.
  估计寿命、健康生活的年数、身体活动能力、心理活动能力、发病率、死亡率、抽烟、过量喝酒、饮食习惯、运动习惯、体重指数、交通事故造成的死亡、教育、年龄和与劳动市场的联系等是政府在决定保健措施时考虑的因素。