伽利略卫星的法文

• Le Comité a noté que deux nouveaux satellites opérationnels avaient été lancés avec succès en octobre 2012 dans le cadre du système européen de navigation par satellite Galileo et avaient rejoint les deux satellites déjà en orbite autour de la Terre depuis octobre 2011, formant ainsi une miniconstellation de quatre satellites nécessaires pour la validation et le perfectionnement du système Galileo.
  委员会注意到，2012年10月成功发射了两枚新的伽利略卫星导航系统运作卫星，这两颗卫星已经与2011年10月开始环绕地球的两颗卫星共同形成了一个四颗卫星组成的小型星座，是验证和微调伽利略导航卫星系统所必需的。
• L ' Union européenne participe activement aux activités spatiales et exécute différents projets scientifiques, y compris la création d ' un système de navigation par satellite autonome < < Galiléo > > , ainsi que d ' un système mondial d ' observation pour la protection de l ' environnement qui aura des applications pratiques dans les domaines les plus divers, notamment en matière de prévention des catastrophes naturelles et des accidents industriels et de l ' élimination de leurs conséquences.
  欧盟积极参与太空活动并进行了各种科学项目，包括创建伽利略卫星自动遥感系统和全球环保和安全保障监测系统。 这些系统将会在各种领域尤其在自然灾害和工业事故的预警和消除方面得到实际应用。
• Le Système mondial de localisation (GPS) des États-Unis, le Système mondial de satellites de navigation (GLONASS) de la Fédération de Russie, le Système européen de navigation par satellite (Galileo) et le système de navigation BeiDou de la Chine sont conçus pour former une constellation d ' au moins 24 satellites, ce qui permet de disposer de signaux d ' au moins 4 satellites en tout endroit.
  美利坚合众国的全球定位系统、俄罗斯联邦的全球导航卫星系统（格罗纳斯）、欧洲的伽利略卫星导航系统和中国的北斗卫星导航系统都设计为包括一个由24颗或更多颗卫星组成的星座，确保在任何地点均能获得至少四颗卫星发出的信号。
• Le Sous-Comité a noté que Galileo, futur système mondial de navigation par satellite en cours d ' élaboration en Europe, devrait commencer à fonctionner en 2014 avec jusqu ' à 18 des 30 satellites prévus, et que des technologies de réception novatrices et des programmes d ' application basés sur Galileo avaient été mis au point pour un large éventail de domaines (tous modes de transport, agriculture de précision et mobilité personnelle).
  小组委员会注意到，欧洲正在开发的未来完全覆盖全球的伽利略卫星导航系统原定30颗卫星中的18颗将于2014年可供使用，而且在范围广泛的领域（所有运输形式、精确农业和个人移动）开发了创新的接收技术作为伽利略应用程序。
• Cette entreprise a pour mission de superviser la phase de développement et de validation de Galileo, l ' intégration optimale d ' EGNOS (complément européen au GPS) dans le programme Galileo, la préparation des phases expérimentales suivantes GSTB-V2 et le lancement des trois premiers satellites Galileo ainsi que leur validation en orbite.
  " 伽利略共同事业 " 的目的是监管伽利略方案的开发和批准阶段、欧洲地球同步导航覆盖服务（EGNOS）的最佳一体化、补充全球定位系统的全球导航卫星系统欧洲方案、随后的GSTB-V2实验阶段的准备工作以及前三颗伽利略卫星的发射和确认进入轨道。
• Outre la fantastique découverte à l ' intérieur d ' un météorite trouvé dans l ' Antarctique de la trace d ' une possibilité de vie passée sur Mars, on a mis à jour 10 nouvelles planètes évoluant autour d ' autres étoiles, enregistré les nombreux résultats renvoyés par la sonde Galiléo dirigée vers Jupiter et sur les satellites de Jupiter et l ' atmosphère jovienne, et obtenu de magnifiques images de la naissance des galaxies grâce au télescope Hubble.
  除了令人兴奋和引人入胜地发现一颗在南极的流星证明过去火星可能有生命以外，在其他星球周围发现了10颗新的行星，有关伽利略卫星和该行星的大气情况的伽利略飞往木星使命取得了大量结果，以及哈勃望远镜看到了银河系诞生的激动人心的新图片。