会计期间的法文

• Les arriérés de contributions pour l ' exercice 2005-2006 s ' élevaient à 869 569 euros.
  2005-2006年会计期间的摊款中逾期数额共计869 569欧元。
• Les arriérés de contributions pour l ' exercice 2009-2010 s ' élevaient à 296 242 euros.
  2009-2010年会计期间的摊款中逾期数额共计296 242欧元。
• Les arriérés de contributions pour l ' exercice 2007-2008 s ' élevaient à 232 749 euros.
  2007-2008年会计期间的摊款中逾期数额共计232 749欧元。
• Les gains des exercices antérieurs représentent l ' excédent des recettes sur les dépenses enregistré pendant l ' exercice précédent (1 021 375 euros).
  上期收益是上期会计期间收支相抵盈余1 021 375欧元。
• Les dépenses de l ' exercice 2007-2008 se sont établies au total à 14 738 033 euros.
  法庭2007-2008年会计期间的支出共计14 738 033欧元。
• Dans les clauses types du contrat d ' exploration, les périodes couvertes par les rapports comptables et autres rapports ont été alignées sur l ' année civile;
  把合同标准条款中的报告期间和会计期间改成与历年一致;
• Les gains et réserves de l ' exercice précédent représentent l ' excédent des recettes sur les dépenses enregistré depuis l ' exercice 2004.
  上期收益和准备金是上期2004年会计期间收入超过支出的盈余。
• Les dépassements de crédits constatés ont pu être convenablement expliqués et ont été compensés par des économies réalisées ailleurs.
  本会计期间的超支额可以得到合理解释，而且已由其他预算项目的节余冲抵。
• Le montant total des dépenses de l ' exercice 2009-2010 s ' est élevé à 15 829 392 euros.
  法庭2009-2010年会计期间的支出共计15 829 392欧元。
• Depuis l ' exercice 2009-2010, il n ' est plus prévu de crédit à cette fin dans le budget du Tribunal.
  自2009-2010年会计期间起，法庭预算不再五次用途编列预留款。