人口过多的法文

• La diversification des activités économiques et le développement de nouvelles sources de revenus pour les communautés rurales seront essentiels pour atténuer les pressions existantes sur la terre dans ce pays surpeuplé.
  农村经济活动的多样化及新收入来源的开发也非常重要，有利于减轻人口过多的布隆迪现有的土地压力。
• Deuxièmement, les paradigmes de la surpopulation font que la faim, la pauvreté, la dégradation de l ' environnement et même la guerre semblent comme la conséquence inévitable de personnes trop nombreuses se bousculant vers trop peu de ressources.
  第二，人口过多论将饥饿、贫穷、环境退化以及甚至战争都视为是太多人追逐太少资源的必然后果。
• L ' écart croissant des revenus et la surpopulation de cette région font qu ' il est nécessaire de sensibiliser les populations concernées aux bienfaits d ' une mode de vie < < durable > > .
  收入差距的扩大和人口过多带来的挑战是，如何将实现并保持可持续生活方式的好处灌输到人们的意识中。
• De façon critique, se concentrer sur la surpopulation comme une des causes de ces problèmes conduit souvent à des réponses politiques problématiques, en particulier à partir d ' une perspective de genre.
  严格地说，将人口过多视为是造成这些问题的根源，这常会导致采取不妥的政策措施，特别是从性别平等的观点而言。
• Une conséquence importante de ces paradigmes de surpopulation étaient les politiques visant à réduire la fécondité des femmes, y compris dans certains cas, à travers des mesures coercitives de contrôle de la population.
  这些人口过多理论导致的主要后果是促成制定减少妇女生育的政策，包括在有些情况下，采用胁迫性的人口控制措施。
• Au cours de la période considérée dans le rapport, l ' organisation a travaillé avec le Comité écologique de l ' Association des Nations Unies d ' Australie à l ' élaboration d ' un projet spécial sur le rôle du surpeuplement.
  在报告所述期间，组织与澳大利亚联合国协会环境委员会合办一个特别项目，研究人口过多引起的问题。
• En ce qui concerne la crise de surpopulation carcérale, le contrôleur général des prisons a affirmé que la capacité pénitentiaire totale est de 36 375 détenus, alors que le nombre total de ces derniers est actuellement d ' environ 47 387.
  关于监狱人口过多的危机，监狱总监认为，各监狱的总容量是36,375人，而目前狱犯人数大约47,387人。