交易记录的法文

• Archives et enregistrement des transactions
  公司记录和交易记录
• Ce chèque avait été encaissé sans qu ' aucune écriture ne figure dans les livres de compte de l ' Office.
  这张支票已兑现，但在日内瓦办事处的账簿中却没有相应交易记录。
• Les biens immobiliers enregistrés montrent que Cook et d'autres ont acheté des propriétés en ville.
  不动产交易记录显示Cook和一些 管理不善的控股公司在镇上 买了很多地产
• Les assistants seront chargés de tenir les registres où sont consignées toutes les transactions et de former le personnel national.
  这两名助理将负责保持设施内的各项交易记录，并培训本国工作人员。
• Lorsque l ' institution financière, ses employés, fonctionnaires ou agents ont connaissance de telles opérations, ils doivent les enregistrer selon les modalités susmentionnées.
  金融机构工作人员及官员发现这类交易时，必须把交易记录备案。
• Dans d ' autres pays, par exemple en Colombie, les institutions financières devaient conserver le dossier des transactions supérieures à un certain montant.
  在其他国家，如哥伦比亚，要求金融机构保存规定金额的交易记录。
• La loi requiert que les institutions tiennent et actualisent des dossiers clients accompagnés des relevés des opérations et les conservent pour une période d ' au moins sept ans.
  本法要求这些机构保留至少七年的客户和交易记录。
• Maintenant, voici les relevés de M. Florrick, qui montrent des retraits du même montant de trois mille cinq cents dollars.
  而这个 是Florrick先生个人账户的交易记录 相应的 支出了3500美元
• Le Gouvernement érythréen a refusé de parler au Groupe de contrôle de ses procédures d ' achats militaires et il est difficile d ' obtenir copie des transactions.
  厄立特里亚政府拒绝与监察组讨论其军事采购做法，交易记录不易获得。
• Il a également écrit au Gouvernement des États-Unis pour lui demander de l ' aider à obtenir un relevé des transactions en dollars des États-Unis associés à ces comptes.
  专家组也写信给美国政府，请求协助取得关于这两个账户的美元交易记录。