久远的的法文

• Dans le cadre de ce programme, une convention nationale, dont l’objectif est de rédiger une constitution solide et durable, a commencé en janvier 1993.
  根据这一方案,于1993年1月开始了建立国民大会的进程,其目的是起草坚实、久远的宪法。
• Le Comité a pris acte des progrès accomplis par l ' UNODC, même s ' il a constaté un petit nombre de contributions annoncées de longue date qui n ' avaient pas encore été versées.
  审计委员会认可禁毒办所取得的进展，但发现了几笔时间很久远的未缴认捐款。
• La paix, cette paix à laquelle nous aspirons tous, est la chose la plus désirée au monde, le mot qui sonne le plus juste et la réalité la plus recherchée.
  它是我们最久远的梦想之一，也是人类在目前这一既令人焦虑又给人以希望的世界中最执着追求的现实。
• Ou de la vieille ferraille a changé la couleur de l'eau.
  或者是年代久远的陶管让水变了色 Or old clay pipes changed the water color.
• Les discussions devront également tenir compte des travaux effectués dans d ' autres instances sur ces questions, notamment le Club de Paris, qui traite depuis longtemps des questions relatives à la restructuration de la dette souveraine.
  磋商也应参考巴黎俱乐部等讨论主权债务重组问题历史久远的其他论坛就这些问题开展的工作。
• Il concernait une catégorie d ' actes trop importants dans la vie internationale, au moins aussi anciens que les traités et qui, comme ces derniers, constituaient une source du droit international contemporain.
  这里处理的是国际关系中十分重要的、可以说与条约至少同样久远的并同样是当代国际法源泉的一类行为。
• Il ne comprend pas tous les membres d ' un groupe ethnique ou culturel. Il ne comprend pas nécessairement non plus tous les ancêtres en remontant jusqu ' à des temps immémoriaux.
  它并不包括某个人的民族和文化群体的所有成员，它也没有必要包括某个人所有祖先，追溯到久远的年代。
• Un libraire de New York confirme que le Requérant avait acheté des bibliothèques entières de livres, périodiques et papyrus orientaux ainsi que d ' autres livres et manuscrits anciens et précieux.
  纽约的一名书商作证说，索赔人曾购买了整套东方书籍、期刊、莎草纸古写本及其他年代久远的珍本古书和抄本。