世界银行行长的法文

• Je me suis rendu dans la région en compagnie du Président de la Banque mondiale pour appeler l ' attention sur les impératifs connexes que sont la paix, la stabilité et le développement.
  我与世界银行行长一起访问了该地区，提请各方注意与和平、稳定和发展相关的挑战。
• Pour la première fois dans l ' histoire de l ' ONU, le Président de la Banque mondiale et le Directeur général du Fonds monétaire international ont pris la parole devant l ' Assemblée générale.
  世界银行行长和货币基金组织总裁在大会上发言，这在联合国历史上还是头一次。
• Zoellick, le Président de la Banque mondiale, m ' a demandé d ' assurer l ' Assemblée de son ferme attachement au programme de développement issu du Consensus du Monterrey.
  世界银行行长佐利克先生请我向大会转达他对按照《蒙特雷共识》促进发展的议程的有力承诺。
• L ' Initiative est guidée par un conseil consultatif multipartite coprésidé par le Secrétaire général et par le Président de la Banque mondiale ainsi que d ' un comité exécutif.
  秘书长和世界银行行长共同主持的多利益攸关方咨询委员会和执行委员会负责指导倡议的工作。
• Même lе Président de la Banque mondiale se dit inquiet en soulignant que la crise financière actuelle a déjà des effets pervers sur les engagements financiers des pays riches.
  甚至世界银行行长也担心并强调，目前金融危机已经对富国提供财政援助的承诺产生恶劣的影响。
• Ont participé à la séance le Secrétaire général, le Président de la Banque mondiale, le Président et Président-Directeur général de Siemens et le Président du Conseil économique et social.
  秘书长、世界银行行长、西门子公司总裁和首席执行长以及经济及社会理事会主席都出席了会议。
• La visite que j ' ai effectuée dans les régions des Grands Lacs et du Sahel avec le Président de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, témoigne de la vitalité renouvelée de ce partenariat.
  我和世界银行行长金墉对大湖区和萨赫勒区域的访问显示这一伙伴关系已重新产生势头。
• Déclarations du Secrétaire général de l ' ONU, du Président de la Banque mondiale, du Directeur général du Fonds monétaire international et du Directeur général de l ' Organisation mondiale du commerce
  组织事项 联合国秘书长、世界银行行长、国际货币基金组织总裁、世界贸易组织总干事发言
• Le Président de la Banque mondiale a exprimé le souhait d ' assister à une séance du Comité d ' organisation, et les membres seraient saisis de cette requête lors d ' une séance ultérieure.
  世界银行行长表示希望参加组织委员会的会议，各成员应当在随后的会议中考虑这一请求。
• Comme l ' ont déjà signalé le Secrétaire général et le Président de la Banque mondiale, il faut augmenter la coordination entre les organes des Nations Unies et les institutions financières internationales.
  正如秘书长和世界银行行长所指出的，加强联合国机构和各种国际金融机构之间的协调是适宜的。