专职人员的法文

• Il est prévu d ' organiser une nouvelle session de formation à l ' intention des spécialistes des programmes au cours du deuxième semestre de 2009.
  此外还计划在今年下半年为方案方面专职人员再提供一次培训班。
• Les détails la concernant sont présentés au paragraphe 23.24 du présent rapport, traitant de l ' article 23.
  本报告有关第二十三条的第23.24段已详细阐述该队专职人员的详细资料。
• À la fin de la période à l ' examen, l ' effectif de l ' École des cadres était de 37 employés à plein temps.
  截至报告所述期间结束时，学院的全部员工人数为37名专职人员。
• La Convention sur la diversité biologique (CBD) est dotée d ' un programme de travail sur la biodiversité insulaire appuyé par un personnel spécialisé.
  《生物多样性公约》制订了岛屿生物多样性工作方案，并配有专职人员。
• La contribution du PNUD à la fondation prend essentiellement la forme de contributions de personnel (quatre agents à plein temps).
  开发计划署主要通过实物捐助，即提供四名专职人员的方式向该基金提供捐助。
• Ces mesures, qui devraient être élaborées en consultation avec les peuples autochtones, exigeront des moyens financiers importants, des compétences techniques et un personnel dédié.
  这些措施应与土著人民协商制定，将需要大量资金、技术专长和专职人员。
• De ce fait, des personnels dévoués ont pu se consacrer à la tâche de créer un réseau de protection contre l ' exploitation et les abus sexuels.
  如此一来，即有专职人员处理建立防止性剥削和性虐待网络的工作。
• À la fin de mars 2010, l ' Organisation comptait 4 219 fonctionnaires s ' occupant à plein temps d ' informatique et de télématique.
  截至2010年3月，本组织共聘用4 219名全职信通技术专职人员。