不连贯的法文

• Les progrès inégaux réalisés à ce jour mettent en évidence les limites de ces approches individuelles et cloisonnées.
  迄今所取得的进展并不平衡，显示这些不连贯、单独个别的办法有着局限性。
• Les règles en vigueur au sein des organismes des Nations Unies en la matière sont compliquées et divergentes, et elles manquent souvent de transparence.
  在此方面，联合国系统各组织的规则复杂、不连贯而且往往不透明。
• Mais l ' incohérence règne encore, aux niveaux tant de la formulation des politiques que des institutions, ce qui nuit à l ' application.
  目前，在政策制订和体制两级均普遍存在不连贯现象阻碍着执行进程。
• Il a constaté que les cadres logiques présentaient des incohérences en termes de niveaux et de calendrier.
  工作组发现，在不同的层面和不同的时间范围内制定逻辑框架的方法不连贯一致。
• En outre, il n ' existe pas d ' infrastructures modernes et les marchés des transports sont fragmentés, ce qui empêche les économies d ' échelle.
  此外，它们缺乏现代基础设施，不连贯的运输市场阻碍了规模经济。
• Le système législatif et social, heurté et discontinu, entraîne l ' exploitation des travailleurs, surtout de la main—d ' oeuvre non qualifiée et des domestiques.
  立法和社会制度相互冲突且不连贯，导致了对工人、特别是不熟练的家佣的剥削。
• On a estimé en revanche que les États Membres étaient inondés de documents sur les activités de contrôle, qui étaient distribués trop tard et qui n’étaient pas coordonnés.
  有人表示,会员国的确受到收到太晚和相互并不连贯的大量监督文件的折磨。
• Lorsqu ' il a examiné les notifications soumises au cours des 10 années d ' existence du Registre, le Groupe a fait observer que la participation manquait parfois de régularité.
  在审查登记册的10年运作时，工作组注意到，一些国家的参加不连贯。