不可挽回的法文

• La gravité des incidences sera établie en fonction de leur ampleur, de leur portée et du fait de savoir si elles sont irrémédiables ou non.
  影响的严重程度将根据其规模、范围和不可挽回性来判断。
• La nécessité d ' établir l ' existence d ' un risque imminent de dommage irréparable est également liée à la demande au fond.
  确立存在不可挽回伤害的紧迫危险这一条件也同主要申索相关联。
• Le Mexique, le Portugal et la Suisse estimaient qu ' il était incompatible avec l ' objectif d ' empêcher un préjudice irréparable.
  墨西哥、葡萄牙和瑞士认为它与防止造成不可挽回损害的目的不符。
• J'ai pas dit que c'était parfait.
  这不可挽回
• Le seul résultat définitif sera celui d ' anéantir irrémédiablement et à jamais les espoirs des jeunes générations.
  这条道路有一个极其确定的结果，这就是未来几代人的希望将不可挽回地破灭。
• Finalement, ils déclarent avoir démontré qu ' ils subiraient un préjudice irréparable en cas de renvoi au Mexique.
  最后，他们说，他们已经表明了他们如果被送回墨西哥会遭到不可挽回的损害。
• Nous devons éviter d ' en venir au stade où les ressources énergétiques et alimentaires de la planète seront irrémédiablement diminuées.
  我们必须避免达到这样一种阶段：地球的能源和粮食资源被不可挽回地消耗。
• Iii) Il existe un risque sérieux que l ' enfant soit atteint d ' un handicap physique ou mental entraînant un handicap lourd et irrémédiable pour l ' enfant;
  儿童极有可能有不可挽回的严重残疾，即身体或精神缺陷；
• Ne pas agir résolument pour mettre fin à ce cycle infernal soumettrait notre responsabilité collective au jugement sans appel de l ' histoire.
  如果不坚决制止这一恶性循环，我们的集体责任将不可挽回地受到历史的审判。
• Le monde a changé de manière irréversible, même si à l ' heure actuelle nous ne pouvons encore dire exactement comment il a changé.
  虽然我们还不能迫切地说世界是怎样改变的，但世界已经不可挽回地发生了变化。