下坡路的法文

• Mais un beau jour, j'ai réalisé, que ma carrière ralentissait, et je suis devenue la femme à chats du quartier.
  但突然一天 眼睛一眨 事业开始走下坡路 然后我就变成了街坊里的猫夫人
• Donc tu cherches un itinéraire... probablement en descente-- qui entre en contact avec chacune de ces variétés de plante jusqu'à finir dans la cour de notre couple malchanceux.
  你们要找的是条下坡路径 要能接触到所有这些物种 最后停在这对倒霉夫妇门前
• La tendance des contributions de base au FENU est toutefois à la baisse, essentiellement pour des raisons indépendantes de sa volonté.
  然而，主要是由于基金无法控制的原因，资发基金的核心支助实际上却在走下坡路。
• Premièrement, beaucoup de pays n ' ont pas réussi à réduire la part relative des produits de base au marché relativement stagnant ou en déclin.
  第一，许多国家没能脱离初级商品，而这类商品的市场是相对停滞或走下坡路的。
• Mais les femmes dhampir se font trop rares pour en perdre une ayant un tel potentiel.
  但是女性拜尔族守护者 已经快速地走下坡路了 致使没有人愿意 冒着失去被保护人的风险选择她们
• Le programme dérapait depuis 1996, année où il avait été décidé que les ressources initialement prévues pour trois années en couvriraient une quatrième.
  他指出,1996年,起初用于三年的资源被延长用于四年,此后,方案一直在走下坡路。
• Nous allons des apparitions de stars au sondage de popularité, qui monte et qui se casse la figure, qui attire l'attention et qui s'efface.
  我们通过名人的视角谈论 谁最红 谁已经过气 谁最有潜力 谁在走下坡路 谁是新星 谁又要出局
• Tu connais le conte d'Andersen au sujet de ce fermier... qui échange son cheval pour une vache son mouton pour une oie ... échangeant toujours pour quelque chose de moindre.
  你知道安徒生写的农夫的童话 他先拿马换牛再拿牛换羊 又拿羊换鹅 每次交易都在走下坡路
• À cet égard, la tendance globale à une diminution de la coopération pour le développement en faveur de l ' agriculture et du développement rural a été jugée préoccupante.
  在这方面宣言对为促进农业和农村发展进行发展合作方面走下坡路的总趋势表示关注。