上浪费时间的法文

• Je répète qu ' il ne faut plus perdre de temps avec des querelles procédurales ou théoriques.
  我重申，现在我们绝不能在程序性争论或形式问题上浪费时间。
• Donc, si on essaie vraiment de tuer Hassan, ne perdez plus votre temps avec moi et trouvez qui c'est.
  如果真有人想暗杀Hassan... 请你不要在我身上浪费时间 去找真凶
• Pourquoi perdre une seconde de plus avec ce bourrin alors que monsieur "Attache-moi" t'attend ?
  宝贝,为什么还要在 那些混蛋身上浪费时间 没看见有个万人迷先生 在那边等着我们吗
• Ils évitent généralement les passions trop fortes et n'aiment pas perdre leur temps avec ce qu'ils considèrent comme des rituels sociaux dépourvus de sens.
  他们通常会抑制强烈的感情，也不喜欢在他们认为不合常理的人情世故上浪费时间。
• Il importe également de convenir de mesures effectives pour améliorer le fonctionnement de la Conférence et lui éviter de perdre du temps dans le maquis de la procédure.
  就改进会议运作的有效措施达成协议，防止在程序问题上浪费时间也很重要。
• À cette fin, il importe de ne pas gaspiller du temps à des déclarations sur les positions nationales, qui sont déjà bien connues.
  为此，十分重要的是，不要在听取各国立场的发言上浪费时间了，因为这些立场已众所周知。
• Et j ' irai encore plus loin non pas dans le dérisoire qu ' est cette affaire, j ' irai encore plus loin en ce qui concerne la vérité et le mensonge.
  我不想在这个荒唐的事情上浪费时间，但我要深入探讨一下，真理与谎言问题。
• Mais je vais bientôt vivre chez mon père et je n'aime pas perdre mon temps avec des relations à court terme, alors ce n'est rien de personnel.
  不过我很快就要回去跟我爸住了 所以我并不想在短期的友谊上浪费时间 不是刻意针对你们其中的谁
• Cependant, après avoir écouté les intervenants précédents, elle tient à répondre à l ' affirmation selon laquelle il y aurait eu un gaspillage de temps lors de la récente session de ce Comité.
  但是听到了前面的发言者的发言之后，她希望回应关于在委员会最近一届会议上浪费时间的说法。
• Tu ne devrais pas gâcher ton temps avec un vieux fou.
  你不该在我这个疯老头子身上浪费时间 You shouldn't be wasting your time with a crazy old man.