三方代表的法文

• Cette commission, qui comprend des représentants du gouvernement, des employeurs et des travailleurs, atteste les efforts du Gouvernement fédéral pour combler le retard historique quant à l ' égalité des chances et la lutte contre la discrimination.
  该委员会由政府、雇主和工人三方代表组成，体现了联邦政府致力于弥合机会平等和打击歧视现象方面的历史鸿沟。
• La troïka des représentants de l ' Union européenne, des États-Unis et de la Russie est actuellement engagée dans une dernière tentative de rapprocher les deux parties, et ces efforts se sont poursuivis ces derniers jours ici à New York.
  欧洲联盟、联合国和俄罗斯三方代表也致力于最后努力使双方和解。 最近几天在纽约继续进行这方面的努力。
• La loi sur le travail et l ' emploi de 1972 demande des pratiques équitables en matière d ' emploi, fondées sur le principe du tripartisme. Cette loi n ' interdit cependant pas la discrimination sur la base du sexe ou de la situation matrimoniale.
  1972年《劳动与就业法》根据三方代表制原则促进公平就业，但没有具体禁止基于性别或婚姻状况的歧视。
• Le Rapporteur spécial recommande de faire appel au Conseil économique et social tripartite croate, qui comprend des représentants du Gouvernement, des syndicats et des employeurs, pour élaborer et appliquer une législation et pour organiser le dialogue social.
  特别报告员建议在立法、执行以及社会对话中充分发挥由政府、工会和雇主三方代表组成的克罗地亚经济和社会理事会的作用。
• Malgré les difficultés rencontrées, comme les divergences de vues entre syndicats et patronat et l ' insuffisance des débats sur les questions controversées, les représentants tripartites se sont de nouveau réunis le 15 mars 2006.
  虽然面临各种困难，如劳资双方的意见分歧和在具有争议的问题上讨论不够充分，但三方代表会议仍在2006年3月15日复会。
• Elle a également noté le travail accompli par le Conseil national du travail et des affaires sociales, qui est un organe tripartite, et a invité le Bélarus à partager ses bonnes pratiques s ' agissant de la baisse du taux de chômage.
  它还注意到，白俄罗斯国家劳工和社会事务委员会与三方代表合作，请白俄罗斯分享其在实现低失业率方面的良好做法。
• À la demande du Président, du Premier Ministre et du Président du Parlement lors de la réunion de coordination de haut niveau du 10 janvier 2007, une délégation tripartite a été créée pour engager le dialogue avec le commandant Reinado.
  应2007年1月10日高级别协调会议上总统、总理和议长提出的要求，成立了一个三方代表团参加与雷纳多少校的对话。
• Estimant que la stabilisation des relations entre partenaires sociaux est primordiale aux fins de l ' intégration sociale et du développement national durable, la réunion des représentants tripartites est convenue de reporter la mise en œuvre du pluralisme syndical pour trois ans jusqu ' au 1er janvier 2010.
  三方代表会议深信劳资关系稳定对于社会统一和国家可持续发展极为重要，同意推迟三年，到2010年1月1日落实工会多元化起。