一经的法文

• Les arrêts de la Cour constitutionnelle prennent effet au moment de leur publication.
  宪法法院的判决书一经公布即生效。
• Devra—t—on examiner des secteurs économiques précis ou des technologies données ?
  应针对某一经济部门抑或针对某一种技术？
• D ' autres centres médicaux sont en train d ' en faire autant.
  目前正在其他医疗中心推广这一经验。
• Une fois approuvés par décret gouvernemental, ils seront soumis au Parlement.
  一经政府法令批准，草案将被提交至议会。
• Une fois ouvertes, ces portes se referment pas.
  一经你打开那些门， 你就是不能关他们。
• Il veut rester sur terre. A partir de maintenant, je suis son seul manager.
  他想要简简单单 从今起我是他唯一经理人
• La cour, une fois créée, serait ainsi à l’abri des difficultés financières.
  这样，法院一经成立，便不致有财务困难。
• Une fois ratifiée, la Convention lie juridiquement les États.
  公约一经批准，即对各国具有法律约束力。
• Après ingestion, 95% du méthylmercure est absorbé. Le méthylmercure franchit les barrières
  一经摄入之后，95%的甲基汞会被吸收。
• Dans certaines régions, la promesse de paix devait être renouvelée régulièrement.
  当地每周一经常会有类似的和平请愿活动。