一目了然的法文

• Pour moi, c'est une affaire réglée.
  在我看来，这是个一目了然的案子。 - 什么？
• En tout cas, il est capable de le lire.
  那不重要，他能一目了然
• Pour la France, la situation est claire.
  在法国看来，情况一目了然。
• Il a fallu 500 ans pour qu'on remarque un détail caché sous nos yeux.
  过了五百年才有人发现 有东西隐藏在一目了然的表象之下
• La liste de contrôle est la première page du dossier d'un patient.
  这样你就能一目了然 比如Aranda先生已经被查出咳血
• Rien ne semblait justifier cette différence à première vue et la question devait être éclaircie.
  这一差异的理由并不是一目了然，这一差异需要解决。
• Un coup d'oeil aux océans d'ordures qui se répandent maintenant à travers le monde, montrent la réalité de l'obsolescence.
  只要瞧瞧遍布全球的大型垃圾堆 就会对此一目了然
• Le respect et la crainte étaient palpables.
  大家对他的尊敬一目了然
• L ' intérêt qu ' il y a à donner une instruction aux filles ressort clairement du tableau ci-dessus.
  让女孩接受教育的重要性在上表中一目了然。
• Ils ont insisté sur le fait que les renseignements publiés devaient être clairs pour tous les utilisateurs.
  他们强调，披露的信息应当让所有使用者一目了然。