一概的法文

• On le voyait ici, on ne le verra plus.
  只知道他是顾客 其他一概不知
• Cela dit il y quelques exceptions, dont il sera question plus loin.
  对于这一概述会有例外，稍后将作讨论。
• En conséquence, l ' acheteur a été débouté de toutes ses demandes.
  买方提出的要求于是一概被驳回。
• Il est estimé que ce concept devrait être précisé.
  谨此认为应当对这一概念加以详细说明。
• Le développement rural est un élément clef dans ce contexte.
  根据这一概念,农村发展是一个关键部分。
• Le Gouvernement interdit la pratique des châtiments corporels dans tous les établissements scolaires.
  瓦努阿图政府一概禁止学校内体罚。
• Il serait bon d ' introduire ce concept au paragraphe 47.
  在第47段中引进这一概念可能是有益的。
• Les sanctions doivent être claires et proportionnelles et appliquées à tous les niveaux.
  制裁要明确适当，上下各级一概执行。
• Cette notion est expressément envisagée dans les règles internationales, qui l ' intègrent.
  国际标准具体规定并纳入了这一概念。
• Les produits des activités menées en 2003 sont récapitulés dans le tableau 1.
  表一概括了审查处2003年的产出。