éparpillé中文是什么意思

• Danny avait éparpillé ses copies de l'école dans toute la pièce... et mon mari l'a attrapé par le bras, pour l'en éloigner.
  礛うェр揭ノㄇ刚 サ骸常琌 琌иひ碞┰籋 称琵瞒秨êㄇ刚
• Certains représentants ont fait remarquer que le financement destiné à la gouvernance internationale de l ' environnement était éparpillé et ils ont insisté sur l ' importance d ' une utilisation plus efficace des ressources financières.
  一些代表注意到国际环境治理方面供资较为分散，并强调了提高财政效率的重要性。
• Et après il a été éparpillé en plusieurs morceaux !
  然后他被震成了一块块碎片! And then he was shattered into a thousand pieces!
• La puissance de la bombe, qui contenait des clous et d ' autres éléments coupants afin d ' infliger un maximum de souffrances, a entraîné l ' effondrement du plafond et éparpillé les débris sur plus de 300 mètres.
  该爆炸物捆有为造成最大限度痛苦和伤害的铁钉和其他尖锐物体，炸蹋了天花板，残砖破瓦散布方圆100多码。
• De même, nous ne pouvons pas oublier les horreurs du système pernicieux qui a entraîné le déplacement forcé, la déportation et la dispersion à grande échelle de notre peuple, éparpillé maintenant à travers ce que nous appelons la diaspora.
  同样，我们不能忘记，这一罪恶制度的种种恐怖造成我们人民被强行迁移以及大范围输出和分散，从而散居各地成为我们所说的侨民。
• Parmi ces multiples difficultés, il y a le fait qu ' elle administre un personnel largement éparpillé, le fait qu ' elle doit fonctionner comme une entité cohérente et le fait qu ' elle doit renforcer ses compétences et ses capacités en matière de gestion de programme.
  这些挑战包括、但不限于本组织必须管理广泛分散的工作人员，必须作为 " 一个联合国 " 来运作，并要应对建设管理能力方面的挑战。
• Et si Jackie Kennedy a pu rester dans une voiture avec le cerveau de son mari éparpillé sur ses genoux pendant une minute et se tenir aux côtés de Lyndon B. Johnson alors qu'il prêtait serment pour remplacer son époux défunt
  如果肯尼迪夫人可以做到 前一刻还在她丈夫被害的车上 任他的脑浆溅在她大腿上 下一分钟就能站在约翰逊副总统身旁 看着这个在亡夫过世99分钟后 便宣誓代替他的职位的人
• En 2001, la FICR a entrepris d ' examiner de façon critique le corpus éparpillé des normes internationales et nationales relatives aux secours en cas de catastrophe, lançant son opération relative au < < Droit international des interventions lors de catastrophes > > ou < < DIIC > > .
  2001年，红十字与红新月联会执行了该组织的国际灾害应对法项目（IDRL），着手评价了现有的不成体系的国际和国内灾害救济法律体系。
• Ces revendications sont avancées pour garantir la maîtrise du territoire et du couloir agricole productif situé le long de la rivière et donnerait à Israël 45 % de la Cisjordanie, le territoire restant réservé aux Palestiniens étant éparpillé entre 11 poches de terres isolées.
  以色列提出这些主张是为了确保对领土以及对沿河富饶农业走廊的控制，并将使以色列得到西岸领土的45%，而巴勒斯坦人则将居住在其余11块互不相连的土地上。